"espada na" - Traduction Portugais en Arabe

• السيف في
• بسيف في
• سيفاً في

E quando os romanos nos acusarem, continuarás a ser leal nessa altura, com uma espada na mão?
وعندما تهمة لنا الرومان، سوف تكون لا تزال موالية ذلك الحين، بحد السيف في يدك؟

Durante doze anos lutei com esta espada na Terra Santa.
منذ إثنا عشر سنة قاتلت بهذا السيف في الأرض المقدسة

Sou a espada na escuridão. Sou o vigilante nas muralhas.
أنا السيف في الظلام، أنا الحارس على الجدران

Se você tivesse coragem, confrontava-me de espada na mão.
ألديك الشجاعة التي لكي تواجهني بسيف في يدك؟

Ele disse que o Capitão lhe meteu uma espada na boca.
يقول أن القبطان وضع سيفاً في فمه

Sou a espada na escuridão, o patrulheiro nas muralhas, o escudo que protege o Domínio dos homens.
أنا السيف في الظلام، والحارس على الجدران والدرع الذي يحمي مملكة الرجال

Que homem não preferiria morrer com uma espada na mão e um grito na garganta em vez de estar no seu leito em Inglaterra.
حيث لماذا لايفضل الرجل أن يموت حاملا السيف في يده والصراخ في حلقه -أجل -بدلا من النوم في إنجلترا

Quando entregaste a tua espada na batalha de Toba-Fushimi, ele também estava a combater lá.
عندما كنت وضعت أسفل الخاص بك السيف في معركة توبا-فوشيمي، انه كان يقاتل هناك، أيضا.

Gostava de te ver com uma espada na mão em breve.
أود رؤية السيف في يدك قريباً

Sou a espada na escuridão.
أنا السيف في الظلمات

É esta. É esta a espada na minha visão.
هذا هو إنّه السيف في رؤياي

- "Sou a espada na escuridão"...
" أنا السيف في الظلمات "

É esta a espada na minha visão.
-هذا هو السيف في رؤياي

Há poucas oportunidades para homens como eu, portanto tenho ganho a vida da única forma que conheço... com uma espada na mão.
هناك بعض الفرص للرجال أمثالي لذا كنت أكتسب عيشي بالطريقة الوحيدة التي اعرفها بسيف في يدي

Venho dos Highland Stock, um clã antigo, e fui praticamente criada com uma espada na mão, de tanto que o meu pai queria o filho que nunca teve.
أنحدر من نسل (هايلاند) عشيرة قديمة وعمليًا نشأت بسيف في يدي

Vou encontrar o meu irmão e enfiar uma espada na garganta do Rei Joffrey.
سأجد أخي و أغرز سيفاً في عنق الملك (جوفري)