"espalhe" - Traduction Portugais en Arabe

• بنشر
• تنشر
• تنشري
• إنشرْ
• الإنتشار

Pois, e nunca mais durmo descansada, à espera que a Holly espalhe o seu veneno?
صحيح, و لا أحصل على غفوة عين أثناء انتظار هولي كي تقوم بنشر سمها؟ لم تكن هذة خدعة مثالية

O meu ponto é, se eu permitir que ela espalhe as suas mentiras, isso quer dizer que eu estou a permitir a morte da minha família, a morte do meu país, e a destruição da nossa cultura.
مغزاي هو، إذا سمحت لها بنشر أكاذيبها ذلك يعني بأنني سمحت بموت عائلتي موت بلادي

Que se espalhe a nova no reino de Northumbria que eu, Rei Rhodri de Gales, concedo ao Rei Aella a mão da minha filha, Morgana.
والان دعوها تنشر في كل مكان خلال مملكة نورثمبيا أنني الملك رودري اوف ويلز قد منحت الملك أيللا يد ابنتي ,مورجانا

Eu quero que espalhe a sua magia pelos meus executivos.
أريدك أن تنشر سحرك وسط مدرائي التنفيذيين

Sim, mas não espalhe por aí. Pode dar-me cabo da reputação.
فقط لا تنشري هذا الكلام فقد لا يعجب قريبي السيناتور

espalhe a noticia.
إنشرْ هذه الكلمةَ، ماك.

Bem, como tenho sugerido, este método não se restringe aos germes, mas na realidade a qualquer coisa que se espalhe em populações.
الآن ، كما أقترحت هذا المنهج ليس مقيداً بالجراثيم لكن في الواقع أي شيء يمكنه الإنتشار في السكان

Não podemos arriscar que esta doença se espalhe pelo resto do nosso reino.
لا نستطيع المخاطرة بنشر هذا المرض عبر بقية مملكتنا

Mulher caucasiana. espalhe a todos.
أنثى شقراء بيضاء قم بنشر ذلك

Não espalhe isso, por favor?
أيمكنكَ ألّا تنشر الأمر في الأرجاء، رجاءً؟

Cara a cara, só 12 pessoas para que não se espalhe por aí.
وجها لوجه ويبقيه إلى حوالي اثني عشر حتى كلمة تنشر

Resta-nos esperar que a Bizzy espalhe a notícia como eu espero.
لنأمل فقط أن تنشر (بيزي) الخبر الذي أريدها أن تنشره

espalhe a notícia.
حريٌّ بك أن تنشر الخبر

Então por favor não espalhe a palavra sobre a minha incompetência.
إذًا أرجوكِ لا تنشري خبر عجزي

Por favor, não espalhe isto.
لا تنشري الخبر أرجوكِ

-Eu quero que você espalhe.
- لا اريدك ان تنشري هذا حولك

espalhe a fortuna um pouco em cada lugar.
إنشرْ الثروةَ، تَعْرفُ.

É assim que se evita que um grande surto se espalhe, e demonstra-se o que pode acontecer quando a população local possui informação nas suas mãos; elas podem salvar vidas.
إذاً هكذا نمنع حدوث عدوى كبيرة من الإنتشار وهذا يُظهر ما يمكن حدوثه عندما يتحصل السكان المحليون على بيانات في أيديهم. يمكنهم إنقاذ الأرواح.