"espantosa" - Traduction Portugais en Arabe

• مذهلة
• مذهل
• مذهلاً
• رائعة
• مدهشه
• مدهش
• المذهلة
• مُدهشة
• دهشة
• الرائعة
• مدهشة
• المدهشة
• مُذهل
• مُذهلة
• روعة

És uma mulher inteligente, linda e bem-sucedida, com um ótimo sentido de humor e uma força espantosa.
أنتِ ذكية ، و ناجحة ، وامرأة رائعة مع مشاعر فكاهية كبيرة و قوة مذهلة

A escola contratou-me porque sou espantosa no que faço.
إسمعي, المدرسة عينتني لأنني مذهلة فيما أقوم به.

De entre todos estes planetas, e a variedade é simplesmente espantosa, queremos principalmente descobrir aqueles a que chamamos "Goldilocks".
إذن من بين جميع هذه الكواكب الموجودة والتنوع ببساطة مذهل أغلبنا يريد إيجاد كواكب نسمّيها كواكب معتدلة

Mas quando se atinge o cume, a vista é espantosa.
لكن بمجرد أن تصل إلى القمة، المشهد يكون مذهلاً.

Quando os portugueses chegaram à América Latina há cerca de 500 anos, encontraram esta espantosa floresta tropical.
عندما وصل البرتغاليون الى امريكا اللاتينية قبل 500 عام, عثروا بوضوح على غابة استوائية رائعة.

- Com licença. - Sabes que és mesmo espantosa?
هل تعرفين أنكِ مدهشه حقاً ؟

Mas aconteceu uma coisa espantosa quando assisti às aulas.
لكـن عنـدما ذهبت لتـلك الحصة حصل شيء مدهش.

E isto conduz à espantosa ironia de que as nossas línguas existem para nos impedir de comunicar.
وهذا أدى للمفارقة المذهلة في أن لغاتنا تمنعنا من التواصل.

E depois, sabem, pensei que pelo menos iria receber alguns acessórios por ter voltado com uma história assustadora espantosa.
ومن ثم ، كما تعلمون لقد ظننت أنني سأحصل على بعض الدعم للعودة وبجعبتي قصة مُرعبة مُدهشة كتلك القصة

Não me sinto espantosa. - Não sabes o quão bonita és?
انا لا اشعر اني مذهلة الا تعرفي كم تبدي جميلة؟

Somos certamente fantásticos, e resolvemos frequentemente problemas complexos com uma criatividade espantosa.
نحن مذهلون بحق، ونحل المشاكل المعقدة بانتظام بإبداعية مذهلة.

A sua superconcentração e capacidade para viver experiências diferentes é espantosa.
إن قدرتهم على التركيز العالي واكتسابهم الخبرة الكبيرة لأمر مذهل

Mas, em 2007, dois indivíduos notáveis, Shinya Yamanaka do Japão e Jamie Thompson dos EUA, fizeram uma descoberta espantosa.
لكن في العام 2007، شخصيتين رائعتين، شينيا ياماناكا من اليابان و جامي تومسون من الولايات المتحدة، قاما بإكتشاف مذهل.

Esta casa é quente no Inverno, fresca no Verão, e fica espantosa com as luzes de Natal!
هذا المنزل دافئ في الشتاء ...و بارد في الصيف و يبدوا مذهلاً بأنوار أعياد الميلاد

É uma relação perfeita. Ela é espantosa e entendemo-nos muito bem.
انها مثاليه و مدهشه

Ela até quis que eu a perdoasse. Foi uma sensação espantosa.
. حتى أنها تريدني أن أغفر لها .كم هذا مدهش

Eles vão ajudar-nos a desenvolver a espantosa plataforma de financiamento coletivo que têm.
سيقومون بمساعدتنا لتوسيع منصة التعهيد الجماعي المذهلة التي يمتلكونها.

É espantosa.
باتريشيا مُدهشة.

És a rapariga mais espantosa com quem já saí.
أنت الفتاة الأكثر دهشة من الفتياة التي واعدتهن

O projeto de arte foi apenas um pretexto para esta experiência humana espantosa.
أتعلمون، كان المشروع الفني مجرد ذريعة لهذه التجربة الإنسانية الرائعة.

Mas foi aí que o cancro do diabo da Tasmânia adquiriu uma adaptação evolucionária absolutamente espantosa
ﻟﻜﻥ ﻫﺬﺍ ﻫﻮ مكان اكتساب سرطان العفاريت التاسمانية والذي حدث بصورة مدهشة وبﺗﻜﻴﻒ ﻣﺬﻫﻞ ﺗﻤﺎﻣﺎ

Mas não quero ir para Paris a pensar se devia ter dado ouvidos à rapariga espantosa que te tirou o garfo do pescoço.
للفتاة المدهشة التي أخرجت الشوكة من عنقكِ

És absolutamente espantosa. Tentei de tudo, e nada resultou.
إنك مُذهل في هذا فلقد حاولت كل شيء ولم ينجح الأمر

Foi bom. Quer dizer, ela é espantosa. Aquela mulher é incrível.
سار الأمر جيّداً, إنّها رائعة, تلك المرأة مُذهلة.

Fui convidado para ir a uma conferência na Holanda, em que há especialistas nisto, e vi uma coisa espantosa.
فتنت عندما ذهبت إلى مؤتمر في هولندا حيث تواجد خبراء في هذه القضية وشاهدت أكثر الأمور روعة