"espelhos" - Traduction Portugais en Arabe

• المرايا
• المرآة
• مرآة
• المرايات
• مرايات
• مرايا
• بالمرايا
• المرآه
• مرآتين
• مرآه
• بالمرآة
• ومرآة
• ومرايا

Mas ao contrário dos espelhos comuns que nos apresentam a nossa imagem incorporada num lugar, estes espelhos voltam vazios.
لكن بعكس أغلب المرايا التي تقدم لك منظرا خارجيا لنفسك مثبتا في مكان، هذه المرايا تعود خاوية.

Ela tem candeeiros de cristal, cortinas de pelúcia e espelhos?
ألديها ثريات زجاجية وستاتر مخملية والكثير من المرايا ؟

Aposto que não pintavas os teus espelhos de preto.
أراهن أنك لم تقم بطلاء المرايا باللون الأسود

Estes símbolos perduram porque, quando olhamos para eles, estamos a olhar para espelhos.
فهذه الرموز تدوم لأننا كلما نظرنا إليها، نبدوا كأننا ننظر في المرآة.

Esta fábrica contém 2650 espelhos, dispostos em círculos concêntricos em volta duma torre com 140 m de altura no centro.
تحتوي هذه المنشأة على 2,650 مرآة وتنظَّم في دوائر متحدة المركز حول برج طوله 140 مترًا، في مركزه.

"Se você não pode ver meus espelhos, eu não posso vê-lo."
اذا لم تكن تستطيع رؤية المرايا فأنا لا استطيع رؤيتك

Também preparei espelhos para que possas ver lutas de hóquei enquanto comes.
وضعت أيضا بعض المرايا حتى يمكنك مشاهدة الهوكي بينما تتناول طعامك

Ele é um meta que pode movimentar-se por espelhos.
على ما يبدو، فهو متحول يتنقّل بين المرايا

Eles afastaram-se da batalha e de onde os espelhos caíram.
انهم يتحركون بعيدا عن المعركة وعن مكان سقوط المرايا

Por fim, na sombra debaixo dos espelhos, é possível plantar várias culturas que não crescem sob luz direta do sol.
ويمكن بصورة ما اسفل ظل المرايا ان ننبت المحاصيل .. جُل انواعها التي لن تنمو اسفل أشعة الشمس المباشرة

É este o tipo de polimento a que estes espelhos foram submetidos.
وهذا هو التلميع التي تعرضت له هذه المرايا.

Os espelhos, tecnicamente falando, são apenas, um pouquinho, muito poucochinho...
المرايا ، من الناحية الفنية فيها لون قليل جداً جداً جداً

De repente, no meio da escuridão, do outro lado da praça, vi o brilho de espelhos iluminados pelo luar.
وفجأة, خارجاً من الظلام من الجانب الآخر من الساحة رأيت لمعان المرايا العاكسة لضوء القمر

Mas acontece que alguma componente da paralisia derivada do AVC é também paralisia aprendida, e talvez essa componente possa ser ultrapassada usando espelhos.
ولكن، اتضح أن جزء من شلل الجلطة إنما هو شلل متعلم، وقد يكون من الممكن علاج هذا الجزء باستعمال المرايا.

Juntos, os sete espelhos neste telescópio representam 24,22 metros de diâmetro.
وكل هذه المرايا السبع معا فى هذا المنظار سيكون قطرها 80 قدما.

O fabrico dos espelhos deste telescópio também é fascinante por si mesmo.
لذلك فان صنع المرايا فى هذا التلسكوب شىئ مذهل فى حد ذاته.

E os espelhos. Nunca olhem para a parte de trás de um espelho.
وهنالك المرآة أيضاً، إيّاك أن تنظر لما يوجد خلف المرآة أبداً

Que aspecto teria o Peter Jennings numa casa de espelhos?
كيف، رأي، بيترجينينجس تسكن النظرة المرآة بسخرية؟

Sim, mas como consegue ela deslocar-se entre uns 100 espelhos?
نعم، لكن كيف يمكنها التنقل بين مئة مرآة مختلفة؟

No topo da torre, há uma cápsula de sal fundido, aquecida pelos feixes de luz refletidos pelos espelhos lá em baixo.
في قمة البرج، هناك كبسولة من الملح المذاب التي تُسخن بواسطة أشعة من الضوء المنعكسة لأعلى بفعل المرايات في الأسفل.

Colocámos espelhos por toda a Lua para reflectir sinais à Terra.
وضعنا مرايات في جميع أنحاء القمر لترتد الإشارات إلى الأرض

É, alguns quartos de hotel tem aquelas grandes parades com espelhos.
نعم، يوجد هناك غرف فندقية بها جدران ملصوق عليها مرايا

Não espera que eu acredite que vê fantasmas nos espelhos.
لا تتوقعي مني أن أصدق أنكِ ترين أشباحاً بالمرايا

Apenas ao espelho deve-se olhar, pois espelhos só nos mostram máscaras.
فقط في المرآه يجوز النظر. لأن المرآه تظهرنا على حقيقتنا.

Com dois espelhos, o scanner calcula os ângulos horizontal e vertical do raio, dando coordenadas x, y e z precisas.
يحسب الماسح الضوئي باستعمال مرآتين زوايا الشعاع الأفقية والعمودية، مقدّما احداثيات طول وعرض وارتفاع دقيقة.

já quiseste fazer desaparecer todos os espelhos do mundo porque não gostavas do que vias reflectido?
هل اردتى ابدآ ان تأخذى كل مرآه فى العالم ...وتتخلصى منها. بالطبع لن تستطيعى لأنك لا تملكيهم كلهم

Essas coisas que achávamos ver nos espelhos.
وتلك الأشياء التي نظن أننا نراها بالمرآة

Parece um voyeur, eles observam à distância, teleobjectivas, espelhos falsos.
يبدوا مسترق النظر على بعد مسافة بعدسات ناقلة الصورة ومرآة بجانبين

Também recebem artigos de segurança: fitas refletoras, buzinas e espelhos.
أيضا فقد استلم جامعي النفايات عناصر للسلامة كأشرطة عاكسة للضوء وأبواق ومرايا.