"espera aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• انتظر هنا
• انتظري هنا
• إنتظر هنا
• إنتظري هنا
• أنتظر هنا
• أنتظري هنا
• انتظرى هنا
• انتظروا هنا
• انتظريني هنا
• الانتظار هنا
• إنتظرى هنا
• انتظري هُنا
• إنتظر هُنا
• ابقي هنا
• أنتظر هُنا

Seja como for, problema resolvido... Espera aqui.
قي كلا الحالين، المشكلة قد حلت، انتظر هنا

Decisão acertada. Agora Espera aqui. Vou buscar a tua noiva.
قرار حكيم، والآن انتظر هنا سأجلب خطيبتك فأخيراً سوف تتقابلا

É boa rapariga, uma boa influência. Espera aqui.
لديها تأثير جيد، أعتقد أنها ستعجبكِ انتظري هنا

Espera aqui um minuto. Termino isto aqui, e vamos para casa.
انتظري هنا لدقيقة لقد أنتهى عملي سنتمشى معاً للمنزل

Espera aqui um pouco que depois vamos buscar o disco.
إنتظر هنا فحسب وسوف نعود من أجل القرص لاحقاً

Espera aqui um instante. Eu vou lá e anuncio-te.
رجاءاً إنتظري هنا لحظة أنا سأدخل وأناديك في الوقت المناسب

Espera aqui, rapaz. Nós vamos resolver-te o problema aqui com os nossos amigos.
انتظر هنا يا فتى سوف نرتب لك الأمر مع أصدقائنا هنا

Espera aqui. Vou buscar a minha mala. Consigo lidar com isto.
انتظر هنا ، سأقوم بأخذ حقيبتي. نعم ، أستطيع التعامل مع هذا.

Não me demoro, Vermais. Espera aqui por mim.
لن أغيب لفترة طويلة يا سيمور فقط انتظر هنا حتى أعود

- Espera aqui. - Não, Não vou ficar à espera no carro desta vez.
انتظر هنا لا لن انتظر في السيارة هذه المرة

Espera aqui. Vou à casa de banho para me sentir mais cómoda.
انتظر هنا سأذهب إلى الحمام، و آخذ راحتي أكثر

Eles vêm buscar-me daqui a nada, por isso Espera aqui até eu voltar e não fales com ninguém.
سوف يدعونني بعد لحظات لذا فقط انتظري هنا حتّى اعود ولا تتحدّثي مع ايّ احد

Muito bem. Espera aqui. Deixa o motor ligado.
حسنا, فقط انتظري هنا و اتركي المحرك يعمل

Tenho de perguntar por uma pessoa lá dentro. Espera aqui fora.
عليّ أن أسأل عن أحدهم بالداخل، لذا انتظري هنا

- Diz que és a nova mascote. - Espera aqui.
أخبرهم أنك فتى المدرسة اللامع الجديد ، إنتظر هنا

Elvis, Espera aqui. Vou ligar para a estação. Não podemos simplesmente...
أليفز , إنتظر هنا ريثما أتصل بالمركز لا يمكننا فقط

Espera aqui só um pouco.
فقط إنتظري هنا لو , على بعد حوالي 3 أقدام

No momento, és a nossa melhor fonte de informação. Espera aqui um segundo.
أنت الأن أفضل مصدر لمعلوماتنا الأن أنتظر هنا لحظة

Espera aqui um bocadinho, fofinha.
حسنًا، فقط أنتظري هنا للحظة، حسنًا، يا حبيبتي.

Vem comigo. Não, não. Espera aqui.
تعالِ معى ، لا لا انتظرى هنا سأعود فى غضون دقيقة ، سأذهب لأتفقد شيئاً

Espera aqui até todos terem atravessado.
انتظروا هنا إلى حين أن يصل الجميع.

Eu vou aos cacifos. Espera aqui por mim.
سأذهب لتلك الخزنات ,انتظريني هنا.

Quer... vir comigo, Espera aqui ou o quê?
هلتريدين... المجيء معي أو الانتظار هنا ؟

- Espera aqui.
أجل, إنها جميلة إنتظرى هنا

Espera aqui.
انتظري هُنا.

Espera aqui. Mantém o raio da imprensa longe.
إنتظر هُنا ، أبقِ الصحافة اللعينة خارجاً.

Espera aqui um bocado._BAR_ Quero-te protegida.
ابقي هنا قليلاً، أريدك أن تكوني بأمان

Espera aqui. Vou buscar algo para te limpar.
أنتظر هُنا سأجلبُ لكَ شيئاً لتغسل بهِ