"esperado que" - Traduction Portugais en Arabe

• من المتوقع أن
• أن أنتظر حتى

Mas o rapaz que encontramos ontem é esperado que fique bem.
لكن من المتوقع أن يكون الصبي الذي وُجد بالأمس بخير.

Agora, estas leituras parecem indicar que é esperado que ele passe pelo exterior dos outros planetas do nosso sistema solar.
الآن. هذه القراءات يمكنها أن تشير لأن إنه من المتوقع أن يمر خلال

Era esperado que crianças repetissem em casa o que o ministro tinha dito pela manhã na igreja.
وكان من المتوقع أن يقوم الأطفال في المنزل بتكرار ما قاله لهم الكاهن في صباح ذلك اليوم في الكنيسة

Talvez devesse ter esperado que esse seu amigo abrisse a porta antes da explosão.
حسنا , ربما كان يجب أن أنتظر حتى يقوم صديقك, فوربس , بفتح الباب قبل تفجيرها..

Devia ter esperado que ele vos apunhalasse?
-وما الفارق؟ هل كان على أن أنتظر حتى يطعنكن جميعا؟

Foi quase como se fosse esperado que ele sobrevivesse.
كما لو أنه كان من المتوقع أن ينجو

Agora, se se ia a um baile era esperado que se dançasse.
الآن إذا كنت حضرت الكرة أو رقصة كنتم من المتوقع أن الرقص.

É esperado que a administração force a despromoção para Agência de Defesa, aumentando o mau ambiente entre o governo e os grupos militares.
من نائبة رئيس الوزراء كيتاهارا يوكو في منصبها .المؤقت بسبب استقالة الوزير من المتوقع أن الإدارة ستفرض تخفيض الدفاع إلى وكالة الدفاع، مما سيزيد التوتر بين الحكومة والمجموعات العسكرية.

devia ter esperado que acordasses. Eu sei.
كان يجب أن أنتظر حتى تستيقظ