"esperam por" - Traduction Portugais en Arabe

• ينتظرون
• ينتظرن

O Morgan diz que esperam por quem for em busca de sarilho.
يقول مورجان إنهم ينتظرون في البلدة مجيء كل من يبحث عن المتاعب

Milhões deles, desconhecidos, que esperam por um momento de fraqueza para nos destruir!
ملايين منهم ينتظرون لحظة ضعف لكى يقوموا بتدميرنا

Então deixamos as pessoas passar fome e sofrer enquanto esperam por salvação?
إذاً تترك الناس تجوع وتعاني ريثما ينتظرون الإنقاذ؟

Os aldeões esperam por livros, tu trazes-lhes livros novos.
القرويون ينتظرون الكتب أجلب لهم كتب جديدة

Então as mulheres esperam por essa força masculina?
إذن هل النسوة ينتظرن فقط هذه القوة الذكورية؟

As pessoas que esperam por esta mercadoria... não gostam de ser desapontadas.
إن الأشخاص ألذين ينتظرون هذه الحمولة لا يحبون أن يخيب أحد ما ظنهم

A Carmen diz que os melhores Spy Kids são os que não esperam por ordens.
كارمن قالت ان افضل الجواسيس الاطفال لا ينتظرون الاشياء ان تحدث

As miúdas esperam por crescer para fazer piercings, apanhar DST, chamar "conas de sabão" às mães.
البنات ينتظرون حتى يكبروا عندما يحصلو على ثقوب الجسم و الأمراض المعدية وينعتون امهم بـ كيس الحقارة

Esses tipos não esperam por ninguém, por isso terá de lhes responder até amanhã.
هؤلاء الأشخاص لا ينتظرون أيّ شخص لذا يجب أن أجعلهم يعرفون هذا في الغد

O tempo, a jihad e a morte não esperam por ninguém.
الوقت و الجهاد و الموت لا ينتظرون أحد

esperam por ti.
انهم ينتظرون بالنسبة لك.

Os mercados asiáticos não esperam por ninguém.
الصينيون ينتظرون للأحد

Eles esperam por ti.
وهم ينتظرون بالنسبة لك.

Raparigas assim especiais, não esperam por rapazes como eu.
مثل هؤلاء البنات لا ينتظرن رجال مثلي