"esperam que" - Traduction Portugais en Arabe

• يتوقعون أن
• يأملون أن
• يتوقعون ان
• يتوقعون منا أن
• إنهم يتوقعون
• إنّهم يتوقعون منّا أن
• يتوقعون من
• الذي يتوقعون
• تتوقعون مني
• توقعتم مني
• يتوقعون منك

E esperam que esteja de regresso à Transilvânia antes do amanhecer?
ألا يتوقعون أن تعود مجددا إلى ترانسيلفانيا قبل الشروق ؟

esperam que as pessoas as usem, vão poupar tempo e as pessoas vão tornar-se genuinamente melhores no seu trabalho.
يتوقعون أن يستخدمها الناس، لتوفير الوقت، ويصبحون أفضل في وظائفهم.

Porque muitas pessoas ainda esperam que o barco de salvamento apareça.
لأن العديد من الناس لازالوا يأملون أن يظهر أحد قوارب النجاة

esperam que partilhemos um quarto do tamanho de uma casota de cão, com uma empregada de quartos, de estômago vazio.
يتوقعون ان نشارك خادمة فى حجرة كالصندوق مع معدة خاوية ؟

As pessoas que dependem de nós esperam que tomemos decisões dificeis.
الناس الذين يعتمدون علينا يتوقعون منا أن نتخذ القرارات الصعبة

esperam que os sigamos, para atraírem a frota para uma batalha em duas frentes.
إنهم يتوقعون أن نتبعهم حتى يستطيعوا مواجهة الجيش من جهتين

esperam que passemos pela direita.
إنّهم يتوقعون منّا أن نكمل طريقنا

esperam que as pessoas que trabalham para elas façam um excelente trabalho. Eu, pelo menos, espero.
وانهم يتوقعون من هؤلاء الناس الذين يعملون لديهم القيام بعمل كبير آمل ذلك.

Eles esperam que fiques esperta num só dia?
ماهذا, هل يتوقعون أن تكوني ذكية في يوم واحد؟

esperam que lhes contemos tudo, eu não faço isso.
يتوقعون أن تخبريهم بكل شيء و أنا لا أفعل ذلك

Acho que as pessoas esperam que um carpinteiro seja um gordo qualquer com o traseiro de fora.
أعتقد أن الناس يتوقعون أن يكون النجار رجلاً بديناً يظهر جزءً من مؤخرته

És americana. Eles esperam que sejas idiota.
حسنا ، أنتي أمريكيه إنهم يتوقعون أن نكون أغبياء

Eles esperam que estejas em cima do palco comigo, durante os acontecimentos de campanha.
إنهم يأملون أن تكوني معي علي المنصة خلال الحملة الإنتخابية

Ou esperam que alguém siga a corda para retirar, algum dia, os seus corpos da floresta.
أو كما يأملون, أن يتبع أحدهم الأحبال ليزيل جثثهم من الغابة بيوم من الأيام.

esperam que todos nós saibamos a língua deles, mas nem sequer se esforçam para aprender a nossa.
انهم يتوقعون ان نكون كلنا نعرف لغتهم لكنهم لا يبذلون جهدآ حتى لتعلم لغتنا

- Não tenho muito tempo, esperam que eu volte já.
ليس لدي الكثير من الوقت إنهم يتوقعون ان أرجع سريعاً

Eles esperam que obedeçamos a ordens que eles não seguem.
يتوقعون منا أن نطيع الأوامر ألتي لا يطعونها بانفسهم

Penso que isso também é muito importante para que a próxima geração perceba que este progresso os ajudará, porque eles esperam que sejamos os grandes modelos.
الآن، وأعتقد أيضا أن هذا مهم جدا ذلك أن الجيل القادم يفهم حقا أن هذا التقدم سوف يساعدهم، لأنهم يتوقعون منا أن تكون قدوة عظيمة.

Mas querem que seja fácil, acessível e atrativo, e esperam que as empresas ajudem, e estão hoje um pouco desapontados.
لكنهم يريدونه أن يكون سهلا وبسعر معقول وجذاب، وهم يتوقعون من الشركة أن تساعد في ذلك، وقد خاب أملهم قليلاً اليوم.

Quanta coisa desta esperam que façamos?
ما المقدار الذي يتوقعون منا تحضيره من هذه المادة؟

Cheguei à parte da palestra em que vocês esperam que eu lance o meu apelo: "Salvemos os recifes de coral".
والآن تتوقعون مني أن أناشدكم جميعًا لإنقاذ الشعاب المرجانية.

Porra, ainda esperam que os ajude.
أيها الأوغاد أتيتم إلى هنا و توقعتم مني أن أهتم بكم

E isso significa... que eles esperam que arranje um algoritmo.
مما يعني وهم يتوقعون منك أن تقطرها إلى خوارزمية