"esperamos que" - Traduction Portugais en Arabe

• نأمل أن
• نتوقع أن
• نتمنى أن
• نأمل ان
• أمل أن
• ننتظر حتى
• لنأمل أن
• ونأمل أن
• نتمنى ان
• سننتظر حتى
• نتوقع منك
• نحن نأمل
• نأمل أنكم
• نأمل بأن
• نأمل بأنه

Estamos a estudar uma franja da vida surpreendentemente curta, e Esperamos que esses números salvem a vida de todos nós.
نحن نتعامل مع جزء ضئيل جدًا من الحياة، و نأمل أن ذلك الجزء سيساعدنا على إنقاذ حياة الجميع.

Só Esperamos que esse homem fique preso durante muito tempo.
فقط نأمل أن ذلك الرجل يختفي لوقت طويل جداً

Esperamos que isso se mantenha no futuro, quando encontrarmos outras Terras.
نتوقع أن يستمر هذا في المستقبل عندما نجد أرضٍ أخرى.

Onde quer que estejas, Esperamos que tenhas encontrado paz.
أينما كنتي، نتمنى أن تكوني راقدة في سلام

Bem, Esperamos que nos façam uma oferta. - Senso de humor.
حسنا, دعنا نأمل ان يقدموا لنا عرضا جيدا يالروح الفكاهة

Estão dispostos a abrir um novo espaço para o empenhamento civil e Esperamos que também estejam dispostos a ouvir.
لديهم رغبة في فتح مساحة جديدة لمشاركة المواطنين على أمل أن تكون لديهم الرغبة بالإنصات أيضًا

Mas, esta noite, Esperamos que todas essas tristezas desapareçam.
لكن الليلة، نأمل أن كل تلك المقاساة ستنجلي

Esperamos que voltem a visitar-nos da próxima vez que passarem por cá.
نحن نأمل أن تزورنا مرة أخرى عندما تمر من اتجاهنا مجددا

Estamos na fase de protótipo, mas isto é como Esperamos que venha a ser.
لا زلنا في مرحلة أولية من التطوير، لكن هذا ما نأمل أن نخلص إليه.

LY: Claro que Esperamos que ocorra dentro de 10 anos.
ل.ي: بالتأكيد نأمل أن يحدث ذلك في غضون عقد واحد.

Esperamos que estas dicas sejam úteis para quando vos pedirem ajuda para pôr a mesa ou se sentarem num jantar elegante.
نأمل أن تكون هذه النصائح مفيدة في المرة القادمة التي يطلب منك فيها المساعدة في تهيئة الطاولة أو الجلوس في وجبة فاخرة.

Esperamos que assine um contrato para aparecer cinco vezes por ano.
و نأمل أن توقع عقدا لتقديم 5 عروض هنا كل سنة

Os rapazes vão para lá, e Esperamos que voltem iguais.
الأولاد يذهبون هناك ونحن نتوقع أن يعودوا مثلما ذهبوا

E, na verdade, é o modelo que Esperamos que funcione para fornecer anestesia nestes meios.
وفي الواقع، ذلك هو النموذج الذي نتوقع أن ينجح في توفير التخدير في تلك البيئات

Com o passar do tempo, Esperamos que isto se torne uma nova plataforma para transações económicas, tirando milhões de pessoas da pobreza.
مع مرور الوقت، نحن نتمنى أن تصبح منصة جديدة للتداولات الاقتصادية، و انتشال الملايين من الناس من الفقر.

Esperamos que seja outro sistema solar visto através de uma antepara, através de uma sombra estelar como esta.
نتمنى أن تكون المجموعة الشمسية لآخرين كما تُرى عن طريق الستارة، أو من خلال حاجبة النجم تلك.

Para mim, não, obrigado, e para a minha mulher também não, mas Esperamos que se esqueçam da nossa presença.
لا أريد أشكرك و أعتقد زوجتى كذلك لكن نأمل ان تنسوا جميعا اننا هنا

talon para talon, garra para garra... e faço-o desfazer o contracto. E Esperamos que as almas sejam soltas.
. أجعله يلغي الصفقة . على أمل أن تتحرر الأرواح

Chamamos já uma ambulância ou Esperamos que ele perca um dedo?
هل علينا طلب الإسعاف الآن؟ أو ننتظر حتى يقطع إصبعه

Caso chegue a super onda, Esperamos que as consequências sejam pequenas, talvez só desligue os satélites, os telemóveis ou a televisão.
لنأمل أن يكون تأثير هذه الموجة الضخمة بسيطاً كتعطيل الأقمار الصناعية وأجهزة الخليوي

Encerramos a clínica, cada um segue a sua vida e Esperamos que nem a Ordem, nem os advogados, venham investigar-nos individualmente.
علينا حل هذه الممارسة، تذهب طرقنا منفصلة، ونأمل أن الطبية المجلس أو المحامين لا تأتي بعد الولايات المتحدة منفردة.

Agora uma das nossas favoritas ao trompete. Esperamos que gostem também.
سنقوم بغناء واحده من اغانينا المفضلة نتمنى ان تكون احد الاغاني المفضله عندكم

Esperamos que todos se vão embora e limpamos isto, de alguma maneira.
سننتظر حتى يرحل الجميع ثم نقوم بتنظيف ذلك, بطريقه ما

E Esperamos que estudes sozinho pelo menos dez horas por semana, tens muito que pôr em dia.
وسوف نتوقع منك القيام بـ 10 ساعة على الأقل من التدريب الفردي أسبوعيا لديك الكثير لتفعله من أجل اللحاق بما فاتك

Esperamos que aproveite a sua estadia eterna bo Lugar Bom.
نأمل أنكم تستمتعون بإقامتكم الأبديّة في المكان الجيد.

Mas Esperamos que venha alguém que ilumine o caminho.
ولكننا نأمل بأن احدا سيأتي لينير لنا الدرب

Esperamos que possa dar informação que nos permita fazer acusações formais pelo homicídio do empregado da Defesa, o Scott Ostelhoff.
نأمل بأنه يمكنك تقديم المعلومات.. التي ستسمح لنا بتوجيه إتهامات رسمية.. لقتل موظف وزارة الدفاع: "سكوت أوستيلهوف".