"esperanças e sonhos" - Traduction Portugais en Arabe

• آمال وأحلام
• آمالي و أحلامي
• آمالي وأحلامي
• الآمال و الأحلام
• الآمال والأحلام

Temos, todos nós, família, esperanças e sonhos em comum .
نحن نحمل، كلنا، آمال وأحلام عائلية واجتماعية معنا.

Tem as maiores esperanças e sonhos das pessoas nas suas mãos.
أن تحمل اعظم آمال وأحلام الناس فى راحة يدك

Derivam da realidade, mas são esperanças e sonhos.
إنّها مُستمدّة من الواقع، لكنّها آمال وأحلام.

É um cavalo com uma espada na cabeça, e está lá para guardar as minhas esperanças e sonhos.
ذلك حصان مع سيف في رأسه إنه يحرس آمالي و أحلامي

Só de pensar que desperdicei as minhas esperanças e sonhos noutro bêbado inútil, como o pai dele.
أن تفكر لقد أضعت جميع آمالي و أحلامي على شخص آخر

E vou usá-lo para viver todas as minhas esperanças e sonhos frustrados, porque isso é que ser bom pai.
بعدها سأستغله ليدفع ثمن كل آمالي وأحلامي

presa no passado, eu simplesmente não consigo continuar tenho escondido todas as esperanças, e sonhos longe, no caso de precisar deles, de novo outra vez, tenho reservado algum tempo, para limpar um pouco de espaço, nos cantos da minha mente,
محاصرة في الماضي، لا أستطيع المضي قدماً كنت أخفي كل آمالي وأحلامي في حال إحتجت إليها يوماً ما

Faria qualquer coisa para evitar outro sermão de esperanças e sonhos.
سوف أفعل أى شئ لتفادى أى حديث عن الآمال و الأحلام

O problema é que um carro de corrida é Uma coleção de esperanças e sonhos
والمشكلة هي، سيارة سباق هو مجرد مجموعة من الآمال والأحلام

esperanças e sonhos à deriva juntos, coisas que as pessoas perderam sem saber.
آمال وأحلام جرفتها الأمواج أشياء فقدها الناس ولايعلمون انها ضاعت

Claro, ela é da nossa equipa esperanças e sonhos impecável histórico Perfeito
هي آمال وأحلام فريقنا لديها سجل بلا عيوب إنه مثالي

Tu és o contrário, uma pilha de nervos e inseguranças, esperanças e sonhos.
أما أنتِ فعكسي، تعانين اضطرابات وتقلقلات، وتساورك آمال وأحلام

As esperanças e sonhos do homem comum são tão nobres como as de um rei.
لا تختلف كثيرا عن آمال وأحلام أي ملك.

As esperanças e sonhos Jacobitas teriam de sobreviver em objetos de segredo, coisas que pudessem esconder ou dissimular:
آمال وأحلام أنصار الملك (جيمس) كان عليها أن تعيش في العالم السري للأشياء أشياء يُمكن إخفاؤها أو تمويهها

Partilhar esperanças e sonhos.
أشارك آمالي و أحلامي

Eu pertenço a este lugar com a minha família, que respeita as minhas esperanças e sonhos.
انتمي إلى هذا المكان مع عائلتي التي تحترم آمالي وأحلامي

Tu e este bebé são as minhas esperanças e sonhos.
أنت وهذا الطفل الرضيع آمالي وأحلامي.

Vendo o que disse há tantos anos, todas as esperanças e sonhos que tinha,
و بالنظر لما قلته عن كل تلك السنوات الماضية ...... كل الآمال و الأحلام التى أردتها

Fiquei sentado lá... sentado numa cela com esperanças e sonhos na minha vida.
اجلس في تلك... اجلس في تلك الزنزانة بكل هذه الآمال والأحلام عن حياتي