"esperando por" - Traduction Portugais en Arabe

• بانتظاري
• في انتظارك
• فى انتظارك
• بانتظارهم
• تترقب رجوعي
• يَنتظرُك

Quando eu voltei... você estava lá esperando por mim.
حين عدت للعمل بالجريدة، كنت هناك بانتظاري.

Ela faz-me feliz, e ela pode estar esperando por mim se eu voltar.
إنها تجعلني سعيدًا وربما تكون بانتظاري إن عدت

Eu vou ter um bom copo de Rioja esperando por você quando você estiver pronto.
هناك منظر من الدرجة الآولى في انتظارك حينما تكون جاهزاً

-Ora, Sr. Flannagan... não achou que ficaria esperando por você?
بعد كل هذا، لا تظنني يا سيد "فلانجان" كنت في انتظارك.

Se algum dia descobrir, que se livrou dessa coisa horrível que tem aí dentro, estarei esperando por você.
يوم تتغلب على هذا الشىء الرهيب داخلك سأكون فى انتظارك

Tivemos contato com ele sobre o vazamento e ele está esperando por você na aeronave.
لقد أخطرناه بمقدمك وهو فى انتظارك بالطائره

E quando seus amigos chegassem lá, meu pessoal estaria esperando por eles.
و عندما يصل أصدقاؤكم هناك سيكون بعض من أفراد قومي بانتظارهم

E ela me ama e está esperando por mim!
وهي تحبني، وهي تترقب رجوعي!

Seu tio está esperando por você lá!
عمّكَ يَنتظرُك هناك

Tenho três caixas de doce esperando por mim.
هناك 3 علب من السكاكر بانتظاري.

Sempre esperava que estivesse esperando por mim.
لطالما توقعته موجوداً هناك بانتظاري

Eu tenho pessoas esperando por mim.
هناك أناس بانتظاري

Nós vamos ter uma equipe esperando por você.
سيكون لدينا فريق في انتظارك هناك.

Nesta casa, todos nós aqui.. estão esperando por você
أهل البيت هنا جميعا في انتظارك

Eu estava esperando por você.
انا كنت فى انتظارك

Estaremos aqui mesmo, esperando por ti.
سنكون هنا فى انتظارك

Um pelotão de fuzilamento alemão estava esperando por eles.
كان بانتظارهم فرقة إعدام ألمانية

E ela me ama. E está esperando por mim!
وهي تحبني، وهي تترقب رجوعي!