"esperar até amanhã" - Traduction Portugais en Arabe

• الإنتظار حتى الغد
• الانتظار حتى الصباح
• الانتظار حتى الغد
• تنتظر حتى الغد
• ننتظر حتى الغد
• ينتظر حتى الغد
• تنتظر حتى الصباح
• تنتظر للغد
• أنتظر حتى الصباح
• الأنتظار حتى الغد
• الإنتظار للغد
• الانتظار للغد

Do que quer que precise, pode esperar até amanhã.
مهما كنتِ تريدين أنا متأكد انه يمكن الإنتظار حتى الغد

Então, isto, de certeza, que pode esperar até amanhã.
إذاً فحتماً يمكن لهذا الإنتظار حتى الغد.

Não podias esperar até amanhã e levar a TAC a um cirurgião a sério?
ولم تستطع الانتظار حتى الصباح وتحضر اشعتك المقطعية الى جراح حقيقي؟ الجراحون اغبياء

De certeza que não querem esperar até amanhã?
هل أنت متأكد أنه لا ينبغي علينا الانتظار حتى الغد ؟

A agente diz-lhe que o Paul está bem, mas tem de esperar até amanhã para falar com ela em pessoa.
وكيلتك قالت بأنها ستخبرها بأنك بخير لكنني أخشى بأنك يجب أن تنتظر حتى الغد لتتحدث معها بنفسك

Deveríamos esperar até amanhã para darmos as respostas, mas, para quê? Não precisamos.
اسمعي, نحن من المفترض أن ننتظر حتى الغد ولكن يا إلهي, لسنا في حاجه لذلك

Ou o trabalho pode esperar até amanhã.
أو يمكن للعمل أن ينتظر حتى الغد

Mas terás que esperar até amanhã para descobrires.
لكن سيكون عليك الإنتظار حتى الغد لتعرفه.

A conferência de imprensa, telefonemas, e-mails, o resto pode esperar até amanhã.
المؤتمر الصحفي، مكالمات الهاتف والبريد البقية يمكنها الإنتظار حتى الغد.

Então sim, posso esperar até amanhã.
لذا نعم ، بإمكان الأمر الإنتظار حتى الغد

Seja o que for, pode esperar até amanhã.
لا يمهم، يمكنك الانتظار حتى الصباح

É melhor esperar até amanhã.
ومن الأفضل الانتظار حتى الصباح .

"Jensen: Olá. Não pude esperar até amanhã.
جينسن, مرحبا, لم استطع الانتظار حتى الغد

A gordura que ainda não eliminaram pode esperar até amanhã.
اي سمينة لم ترقص حتى الان تستطيع الانتظار حتى الغد.

Pode ver o quadro agora ou depois de jantar ou esperar até amanhã.
يمكنك معاينة اللوحات الآن أو بعد العشاء أو تنتظر حتى الغد. الأمر متاح كلياً لك

Não sei porque isto não podia esperar até amanhã, Ken.
لا أعلم لماذا لا تنتظر حتى الغد يا (كين)؟ لكن ها هو ذا

Talvez precisemos abortar. esperar até amanhã para...
ربما يجب أن نلغي العملية ننتظر حتى الغد ل...

Isto não pode esperar até amanhã.
لا يمكن لهذا أن ينتظر حتى الغد

Mas não pode esperar até amanhã.
لكن، ألا يمكن أن تنتظر حتى الصباح ؟

Certo, Davey Crockett, o Safari vai ter que esperar até amanhã e após a nossa dança social.
حسناً حسناً، رحلة الصيد هذه يجب أن تنتظر للغد وبعد أن ننتهي من حفلتنا

Não vou esperar até amanhã.
لن أنتظر حتى الصباح

Podem esperar até amanhã. Eu explico-lhes tudo o que for preciso.
. يمكنهم الأنتظار حتى الغد سأخبرهم بكل ما يحتاجوا معرفته

Não podemos avançar hoje. Diz que temos de esperar até amanhã.
لن نذهب الليلة, لقد قال أنه يجب علينا الإنتظار للغد

Isto não é nada, que não possa esperar até amanhã.
لا يوجد شيء من هذا وألا يمكنه الانتظار للغد