"esperaria" - Traduction Portugais en Arabe

• أتوقع
• اتوقع
• سأنتظر
• يتوقع
• لأنتظر
• سينتظر
• ستنتظر
• أتوقعه
• يتوقعه
• كنتُ لأتوقّع

Podia dar-vos um exame final de Álgebra II e esperaria um resultado não superior a 25% de aprovações.
يمكنني أن أعطيكم يا شباب اختبار نهائي لجبر ٢ ولن أتوقع أكثر من نسبة نجاح ٢٥٪

Não esperaria voltar a ver a Estátua da Liberdade, se o fizesse.
لا أتوقع أن أرى تمثال الحرية مرة أخرى إذا فعلت هذا.

E com alguém tão maravilhosa e linda como tu, eu não esperaria nada de menos.
و خاصةً مع فتاة في مثل جمالك و روعتك لم أكن أتوقع أقل من هذا

Não esperaria que alguém a contactasse rapidamente para resolver o assunto.
ولا اتوقع ان يقدم اليك احد ويحل هذه المساله بسرعه

Se tivesse algo que dizer, esperaria até depois do ato.
وإذا احتجت أن أقول شيء سأنتظر في الوقت المحدد

Ele não abusaria nem esperaria gratidão.
لن يستغل ذلك ولا يتوقع منكم العرفان بالجميل

Não esperaria que o meu velho amigo sagaz fosse mais expressivo.
لم أكن لأنتظر من صديقي الذكي أقل من ذلك.

Um culpado esperaria e deixaria calmamente a Cornualha, antes de divulgar qualquer coisa.
لا يا "هستنغز" أي مجرم سينتظر بهدوء و يغادر كرونوول قبل انتشار أي شيء

Questionei-me se entrava aqui ou se esperaria lá fora.
تسائلت انك ستأتي هنا او انك ستنتظر بالخارج

Não é tão profundo como eu esperaria neste tipo de crime. Cortou suavemente?
ليس بالعمق الذي أتوقعه من هذا النوع من الجرائم

Eu não esperaria que um pequeno pormenor técnico como esse... parasse alguém como a Katie Gregerstitch.
حسنا, أسمعي. لن أتوقع شيا صغيرا كهذا سيوقفشخصامثلكاتيجرجستيش.

Mas não esperaria outra coisa de um fuzileiro.
ولكنني لا أتوقع أقل من هذا من جندي مارينز

Não esperaria nada menos do homem que matou o meu pai.
لا أتوقع شيء أقل من الرجل الذي قتل والدي.

esperaria ver rastos de guinadas se houvesse um acidente.
أتوقع أن أرى علامات إنحراف إذا كان بالفعل حادث

Ela tratava das próprias unhas. esperaria manicura de uma mulher troféu.
إنها تلمع أظافرها أتوقع ملمع أظاقر للزوجة المدللة

Sabendo a sua reputação, não esperaria menos do que uma manipulação totalmente inapropriada.
،نظراً لما عرفته عن سمعتك لم أتوقع شيئاً أقل من التلاعب الغير لائق كلياً

Eu não esperaria cartão do dia dos pais.
مكانكَ، لن أتوقع أيّة بطاقات معايدة بعيد الأب

Se alguma vez vir uma mulher como tu viste a Sophia esta noite esperaria que saísse comigo
اذا نظرت فى يوم من الايام لفتاه مثل نظرتك لصوفيا اليوم اتوقع ان تساندنى ايضا

Falei que esperaria seus amigos se houvesse tempo. Agora há tempo.
لقد قلت أننى سأنتظر صديقك لو كان هناك وقت ، و الآن هناك وقت

Nem sempre tem a ver com o género, como se esperaria.
ولا تُفصّل المهام حسب الجنس, كما قد يتوقع المرء.

E tudo o que pensava é que esperaria a noite inteira, esperaria a vida inteira por aquele comboio, se isso significasse que podia passar o meu último dia contigo.
وكل ما كنت أفكره هو كنت لأنتظر الليل بأكمله، كنت لأنتظر حياتي بأكملها لذلك القطار،

Disse que esperaria na porta das traseiras. Está muito elegante.
قالت بأنّها ستنتظر عند الباب الخلفي يبدو أنها من الطبقه الراقيه.

Claro que não sabias. Isso é a ignorância que eu esperaria de um Zhang confuso!
بالتأكيد لا تعلم ,فهذا الجهل هو ما أتوقعه من "جانج" غير مرتب

O DSN é o último lugar em que alguém esperaria encontrar um stock de remédios do mercado negro.
الأمن الوطنى هو آخر مكان يتوقعه أحد أن يجد فيه مجموعة بضائع مهربة

Não esperaria outra coisa.
ما كنتُ لأتوقّع أقلّ من هذا