"espere até" - Traduction Portugais en Arabe

• انتظر حتى
• إنتظر حتى
• انتظري حتى
• أنتظر حتى
• الإنتظار حتى
• انتظر حتّى
• انتظروا حتى
• إنتظري حتى
• تنتظري حتى
• انتظرى حتى
• إنتظر حتّى
• إنتظرى حتى
• ينتظر حتى

Espere até ouvir isto. Acabei de ver Robin de Loxley.
انتظر حتى تسمع هذا لقد رأيت روبن من لوكسلاي

Espere até que ela se torna um grande, gordo, monstro suado.
انتظر حتى تصبح ضخمة، بدينة مَسْخ تفوح منه رائحة العرق

Espere até ver o fogo de artif'icio à meia-noite.
إنتظر حتى ترى الألعاب الناريه عند منتصف الليل.

Por aqui, mãe. Espere até ver.
. من هذا الطريق ، يا أميّ انتظري حتى تريّن ما أنجزناه

Espere até o Elwood saber disto. Ele não vai suportar isso.
أنتظر حتى يعرف "ألـوود" ماذا فعلوا بى لن يتحمل الموقف

Espere até ver o bolo de casamento que fiz para a sua filha!
انتظر حتى ترى كعكة الزفاف الجميلة التى صنعتها لابنتك . بهذا الحجم

Espere até termos todos os aviões, outra vez, a bordo.
انتظر حتى نستعيد طائراتنا الناقله للجنود

Espere até ouvir isso. Ele está assim da sinceridade.
حسنا , انتظر حتى تسمع ذلك هذا هو بعيد عن الصدق

Espere até ouvir as regras sobre as mulheres.
انتظر حتى اقول لك القوانين المتعلقة بالنساء

Espere até ouvir as regras sobre as mulheres.
انتظر حتى اخبرك القوانين المتعلقة بالنساء

se pensou que era famoso antes, Espere até a imprensa lhe deitar a mão
ان ظننت انك مشهور من قبل انتظر حتى تقابلك الصحف

Jer, Espere até ver o especial. Vai adorar.
يا جير, إنتظر حتى ترى الشيئ الخاصّ الذي ستقلّبه خارجاً

Oh, Espere até a conhecer, pai. Ela tem tudo.
إنتظر حتى تقابلها يا أبى فلديها كل شيئ

Não se vá embora! Espere até que o meu irmão saia.
. سوف أغادر مباشرة - . إنتظر حتى يرحل أخى -

Só Espere até que eu morra então vai ter que pensar em si mesma.
فقط انتظري حتى أموت و بعدها يجب ان تفكري بنفسك

Não sei. Espere até chegarmos à esquadra.
لا ادري أن كنت استطيع مساعدتك في ذلك انتظري حتى نصل إلى قسم الشرطة

Espere até as pessoas verem que você está saindo com um nerd da cidade menos de um mês depois do funeral do seu marido.
انتظري حتى يعرف الناس أنك تواعدين مخبول هذه البلدة بعد أقل من شهر من وفاة زوجكِ

- Ou Espere até voltarmos. - Näo posso perder um minuto. - Perdoem-me.
ــ أو أنتظر حتى نرجع، لن يكون إلا بعد 6 ساعات ــ لا يمكنني أن أضيع أي دقيقة

- Espere até lhe dirigirem a palavra. Sim, senhor.
يرجى منك الإنتظار حتى نتحدث معك ، إمض إلى ما أنت بصدد فعله

Espere até o almoço ser servido. Diga que quer fumar.
انتظر حتّى يُقدم الغداء أخبرهم أنك تريد تدخين سيجارة

Espere até ver a arma. Espere até ver a arma.
انتظروا حتى تروا السلاح انتظروا حتى تروا السلاح

Espere até eu ou o Peatman voltarmos.
كلا أختبئي هنا فقط إنتظري حتى أرجع أنا أو بيتمان

Só lhe peço que Espere até ao princípio do ano.
تعرفين، إدارة المدرسة كل ما أسأله، أن تنتظري حتى العام الجديد

Espere até vê-la ao perto. Depois falamos.
انتظرى حتى تريها عن قرب ثم أخبرينى برأيك

Espere até o fazerem pescar a sua lagosta.
نعم, إنتظر حتّى يجعلونكَ تصطاد لك سرطان البحر

Espere até ser mãe.
إنتظرى حتى تكون أمّ

Não podes dar uma bicicleta a um miúdo e contar que ele Espere até teres tempo!
لايمكنكإعطاءدرّاجةلفتى فيالخامسة.. وتتوقّع منه أن ينتظر حتى وقت فراغك