"espertalhões" - Traduction Portugais en Arabe

• الأذكياء
• الحكماء

Há aqui muitos espertalhões. Ainda bem que sou parvo.
يوجد عدد مبالغ به من الأذكياء هنا يسعدني أن أكون غبياً

Os espertalhões como tu acham sempre que podem contratar alguém como eu para vos fazer o trabalho sujo.
أنتم الرجال الأذكياء... تعتقدون دائماً أنكم تستطيعون استخدام الأغبياء أمثالي ليقوموا بأعمالكم القذرة

E enquanto estiverem a recusar o novo sistema, os espertalhões estarão aqui, a ganhar dinheiro aos montes.
وبينما أنتم ترفضون النظام الجديد الأذكياء منكم... سيكونون هنا وأيديهم مليئة بالأموال

Sábios da treta. espertalhões, é o que é. Não percebem pêva.
الحكيمون، بالتأكيد، أنت تقصد الحكماء و ما أدراهم؟

Metade dos espertalhões da Costa Leste estariam atrás das grades.
نصف الحكماء في الساحل الشرقي سيكونون خلف القضبان.

Muito bem, espertalhões.
حسناًً، أيها الرجال الحكماء

O cenário é Atenas, 400 AC... uns quantos espertalhões locais estão reunidos... o vinho está a ser distribuído... e as ideias surgem rápidas e fortes, o debate esta ao rubro... e Sócrates está a falar...
المكان - "أثينا"، 400 ...عـــام قبـل المـيـلاد ...زمـرّة من الحكماء مجتمعــون معاً

Imaginem se um desses espertalhões... for lixado por causa de drogas em Jersey... e, para salvar o rabo, traem o Bobby, advinhem:... roubar comerciantes em Brooklyn.
-حسناً، حسناً أحد هؤلاء الحكماء تصبح وجوههم على صفحات جرائد "نيو جيرسي" ولينقذنفسه، قام بالوشاية على (بوبي) لأجل...