"espesso" - Traduction Portugais en Arabe

• سميك
• سميكة
• السميك
• كثيف
• سمكاً
• سماكة
• سميكاً

Um espesso manto verde estendeu-se a toda a Criação.
وغطاء سميك من الخضرة يتمدد على طول الكون

Torna o muco cervical demasiado espesso e viscoso para os espermatozoides poderem nadar.
حيث يجعل مخاط عنق الرحم سميك جداً ولزج فيصعب على الحيوان المنوي السباحة من خلاله.

No final da primavera, as árvores e coníferas estão em abundância e formou um teto espesso que absorve toda a luz solar.
في أواخر فصل الربيع, تصبح الأشجار السرخسية والصنوبرية في كامل خصوبتها وتشكل مظلة سميكة تحجب أي قدر من أشعة الشمس

É feito de aço inoxidável, bastante espesso.
انها مصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدأ ، سميكة جدا.

Embora o gelo cobrisse todo o planeta, os vulcões continuaram a entrar em erupção, rompendo o espesso manto.
بالرغم من تغطية الثلج للكوكب بأكمله واصلت البراكين التعرية، تنسف عبر الستار الثلجّي السميك.

É grave. O fumo é tão espesso que não vemos onde chegou.
الأمر سيء، فالدخان كثيف ولا نعلم لأي مدى انتشـر

Corta à esquerda onde o mato não está tão espesso.
إقطع إلى اليسار حيث أن ه ليس سميك جدا.

Quero que vás procurar um batido de morango bem espesso.
ما أريدك أن تجديه هو حليب مخفوق بالفراولة , سميك جداً

As grandes paredes de gelo protegem-nos dos ventos gelados e o gelo espesso por baixo dos seus pés impedem as crias de serem sugadas pelas águas geladas em baixo.
جبل كبير من الجليد يحميهم من الهواء البارد والتجمد وجليد سميك

Um tipo aparece pela primeira vez com uma calibre .50 porque sabe que o vidro é espesso, e volta na semana seguinte com uma 9 mm?
رجل هاجمه لأول مرة بمسدّس 50 عيار لأنه يعلم بوجود زجاجٍ سميك ثم عاد الأسبوع المُوالي بمسدس عيار 9 ؟

Parece que o seu sangue estava a ficar espesso e doce.
تبين أن دمك كان يتحول إلى شيء سميك كالشراب

Verificam se o meu endométrio está espesso.
هم سيرون فقط إذا طبقتي في بطانة الرحم سميكة

Apesar do molho estar um bocadinho espesso.
أعتقد أن البطة قد طهيت بشكل جيّد على الرغم من أن الصلصة كانت سميكة بعض الشيء

Credo, o sarcasmo aqui é tão espesso como manteiga.
سيدي القاضي: ياالهي ان التهم سميكة كالزبدة

O plástico laminado da Califórnia é muito espesso, e da última que verifiquei,
الرقاقة الخاصة بولاية كاليفورنيا سميكة جداً

Estamos em novembro, frio intenso, época ideal para caçar, quando lobos, raposas e coelhos estão com o pelo mais espesso.
نحن الآن في تشرين الثاني وباردة جدا ً ووقت ٌ مِثالي للصيد حيث يكون للذئاب , الثعالب والارانب لديها جميعا ً أغطية سميكة.

Seria feito de metal, e forrado com vidro espesso. Provavelmente.
سيصنع من المعدن ومن المحتمل أن يكون مبطناً بالزجاج السميك

Duvido que o alternativo ao talco fosse espesso o suficiente para...
أَشْكُّ في بأنَّ مسحوق أَكُونُ السميك بما فيه الكفاية للتَفسير...

Há um espesso fumo negro a erguer-se dos intermináveis incêndios em Hollywood, no centro, Compton, Watts e Long Beach...
دخان كثيف أسود يتصاعد من الحرائق الغير محصية في هوليوود , الوسط التجاري ,كامبتون واتس ولنغ بيتش 000000

Estava a dizer, o sangue pode ser mais espesso que a água, mas o petróleo é mais espesso que os dois.
إذن، كنت أقول أن الدم أكثر سمكاً من الماء، ولكن النفط أكثر سمكاً من كلاهما

O buraco ficou menor, o gelo ficou mais espesso.
الحفرة أصبحت أصغر و ازداد الجليد سماكة

Quando o carro saiu da estrada, o gelo estava tão espesso que prendeu o carro durante uns dois minutos.
حين خرجت السيارة عن الطريق، كان الثلج سميكاً حيث أوقف السيارة لما يقارب الدقيقتين.