"espirrar" - Traduction Portugais en Arabe

• أعطس
• يعطس
• العطس
• عطس
• عطست
• العطاس
• عطسة
• تعطسين
• يعطسون
• عطاس
• بالعطس
• تعطس

Pois, mas fazem-me espirrar. Além disso são ervas daninhas.
حسناً, يجعلونني أعطس إضافةً إلى أنهم أعشاب ضارة

Lá estava eu, a segurar a testa da mulher, e precisei de espirrar.
و ها أنا أمسك جبين المرأة بين يدي و يجب أن أعطس

- É a 1ª vez que o vejo espirrar. - Eu tambêm.
ـ إنها المرة الأولى التي أراه فيها يعطس ـ وأنا كذلك

Sempre que me aproximava dela, não conseguia parar de espirrar.
كلما كنت بقربها، أو في غرفة تتواجد بها لا أتوقف عن العطس

Basta alguém mexer-se, espirrar ou pestanejar e aqui esta pequena...
إن تحرك أحد أو عطس أو رف له جفن

Por isso, se espirrar a meio de uma canção, não é propositado.
إذن لو عطست أثناء أغنية فهذا ليس عمدا

Só para ter as minhas pulgas saltadoras e os pós de espirrar,
في الحي لوضع يدي على أملاح العطاس أو 100 قطعة من أسطول المعارك ثم

Obrigada, acho que tenho andado a espirrar a cabeça fora a manhã toda.
شكراً ، لقد كنت أعطس منذ الصباح

Odeio essas coisas. Fazem-me espirrar.
أكره هذه الأشياء إنها تجعلني أعطس

Segui-os, mas comecei a espirrar lá em cima.
لحقت بهم إلى هناك ولكن بدأت أعطس

Portanto, se alguém espirrar, o ar fica a circular várias vezes antes de poder sair pelo filtro.
حتى إذا ما كان هناك شخص يعطس في الواقع، فالهواء يلفها عدة مرات حتى قبل أن تحصل على فرصة لتمر عبر الفلاتر.

Aqui vemos o passageiro central a espirrar de novo, mas, agora, conseguimos empurrar o ar para baixo na direção dos filtros para ser eliminado.
سنلاحظ المسافر الاوسط يعطس مجددا، ولكن هذه المرة يمكننا دفعها بفاعلية الى اسفل الى الفلاتر للإزالة

O Herbert nunca gostou. Fazia-o espirrar.
هيربرت لم يحبها يوما لأنها كانت تجعله يعطس

É a protecção contra espirros. Temos de nos baixar para tirar salada ou espirrar em cima das coisas.
إنه حاجز العطس ، يجب أن تنحني حتى تأخذ السلطة أو تعطس على الأشياء

E desde que estás aí fora, parei de espirrar, por isso isto pode ser permanente.
أيضا ، منذ لقد خرجت، لقد توقفت عن العطس ، ولذلك فإن هذا قد يكون دائما.

Se ele espirrar sequer, nós estaremos lá com um lenço e um par de algemas.
اذا عطس حتى سنكون هنالك مع مناديل واغلال

Foi a primeira pessoa a espirrar no Espaço e sobreviver.
و سـار على القمـر و كان أول شخص عطس في الفضـاء و نجـا

E quando a Carson foi para a UE por espirrar alto?
ماذا عن حين ذهبت "كارسون" الى الحبس الانفرادي لأنها عطست بصوت مرتفع جداً ؟

Mas não diria que espirrar é a notícia do dia.
لكني لن أقول بأن العطاس اليوم خبر مهم

Acabamos por nem assistir ao panda a espirrar...
بالطبع، مهلاً لم تسنح لنا فرصة مشاهدة " عطسة الباندا" لذا...

Estava sempre a espirrar, choveu o dia todo, mosquitos e merda por todo o lado.
تعطسين طوال الوقت, المطر موجود يوميا. الحشرات والقاذورات فى كل مكان

Meu, já ouvi falar de espirrar com gatos e cães, mas nunca, ficar todo fraco por causa duma pedra.
يارجل سمعت عن أشخاص يعطسون بوجود الهررة والكلاب لكن لم أسمع عن أشخاص يصابون بالضعف عند الإقتراب من صخرة

Mas se sentires a mais pequena vontade de espirrar, cobre a cara e guarda-o para ti, está bem?
، لكن إذا شعرت حتى بلمحة عطاس غط وجهك و امنعها من الخروج ، موافق؟

A febre do Howard estava a piorar, e depois a Rosy começou a espirrar.
حمّى (هاوارد) كانت تزداد سوءاً كما أن (روز) بدأت بالعطس

Não podemos espirrar quando estamos a fazer isso, sem dúvida alguma.
حتماً لا تريد أن تعطس عندما تفعل هذا، وهذا مؤكد.