"esqueçamos" - Traduction Portugais en Arabe

• ننسي
• لننسى
• نَنْسي
• ننسَ
• دعنا ننسى
• تنسوا
• ننساهم
• أن ننسى
• دعينا ننسى
• لاننسى
• وننسى

OK, esqueçamos de restaurar a estação à sua glória antiga.
دعنا ننسي اعادة تشغيل هذه المحطة الى وضعها السابق.

Não nos esqueçamos de higienizar aquilo. É o meu termómetro favorito.
دعينا لا ننسي تعقيم هذا فإنه المقياس الحراري المفضل لي

esqueçamos os problemas com um grande gelado de morango.
والآن لننسى متعابنا بأكل وعاء كبير من آيسكريم الفراولة

esqueçamos a caixa. O Professor disse para não lhe mexermos.
لننسى أمر الصندوق البروفيسور قال أن علينا البقاء بعيدين عنه

esqueçamos as formigas e as rãs venenosas.
دعنا نَنْسي الحقيقة بأنّة لا أحد زكر النمل والضفادع السامِّةِ،

E não esqueçamos que transformei a tua mulher em vampira.
دعنا لا ننسَ أنّي حوّلت زوجتكَ إلى مصاصة دماء

esqueçamos o caso;
دعنا ننسى هذا الموضوع هناك شئ واحد لا تثرثر به مع هؤلائ الصبية

Não esqueçamos que para nós o tempo se move em reversa.
لا تنسوا أنه بالنسبة لنا الزمن يسير في الإتجاه العكسي

Honremos os derrotados e nunca os esqueçamos.
لنكرم من ماتوا ولن ننساهم أبداً

Mas não esqueçamos... o coronel foi o mais famoso criminalista de toda a França.
لا ينبغي أن ننسى أن الكولونيل كان أشهر محامي في فرنسا

E não nos esqueçamos, devolvi a porcaria do vosso drone.
ودعونا لا ننسي فقط أعدت لكم الطوافة بنهاية الأمر

O maior problema é este ser grotesco, mas não nos esqueçamos de reparar o Batmobile.
قلقنا كله من هذا المشوه و لكن لا ننسي تصليح سيارتنا القويه

Ignorou todas estas coisas, que nos é importante e faz com que esqueçamos ele.
أنها تتغاضى عن كل هذه الإشياء المهمة جدأ لنا,لدرجة أنها تجعلنا ننسي الوقت.

Não posso saltar do meu livro para a vida real e vice-versa. esqueçamos o livro.
لا أقدر على التضارب بين كتابي والحياة الواقعية ، لننسى أمر الكتاب فحسب

Desculpe, eu devia estar a sentir-me insegura ou a passar pela crise da meia-idade ou coisa assim, esqueçamos que aquela coisa aconteceu.
آسفة، أعتقد أني أمر بشعور غريب من عدم الامان أزمة منتصف العمر أو شيء من هذا و لكن لننسى أن كل هذا حدث

Outra é fazer a sua Corte passar fome, por isso, esqueçamos isto.
شيئاً آخر لتجويع من في البلاط لذا, لننسى ما حصل

E não nos esqueçamos as regras deste ano
ودعنا لا نَنْسي الحقوق المُتَفَاخرة للسَنَةِ

Os Cribbages tinham partido, é verdade, mas não nos esqueçamos que uma força escura e sinistra ainda pairava sobre o parque de caravanas.
الكريباج انتهينا صدقا لكن دعنا لا نَنْسي القوة الشرّيرة المُظلمة لا زالَ قواعد المتنزه القافلةَ.

Por mais mórbido que seja, não esqueçamos que foi post-mortem.
بقدر فظاعة هذا، دعونا لا ننسَ أنّ هذا حدث بعد الوفاة.

Não esqueçamos a humilhação dele naquele concurso de soletrar.
دعنا لا ننسَ الإهانة التي تعرض لها في مسابقة التهجئة

Não, não. esqueçamos a papelada até 2ª feira.
كلا، دعنا ننسى الأوراق المملة حتى يوم الإثنين

Correm lágrimas, cobrindo as nossas faces com mágoa, mas não esqueçamos que a nossa adorada imperatriz trocou este mundo por um de alegria eterna.
الدموع تنساب لتحفر الاسى على وجناتنا لكن لا تنسوا ان امبراطورتنا الحبيبة قد غادرت عالمنا هذا إلى عالم آخر من النعيم السرمدي

Porque precisam que nos esqueçamos deles?
ماذا يريدون لجعلنا ننساهم ؟

Proponho que esqueçamos o passado, o que quer que tenha acontecido, e prossigamos a viagem.
لذلك أقترح أن ننسى الماضى مهما حدث ونمضى قدما الى الأمام

Kate, esqueçamos esta briga e vamos ser felizes.
"كايت" دعينا ننسى الخلاف ونكون سعداء,

Não estou a acusar a Paige de nada, mas não esqueçamos que esta rapariga já tentou afogar-te.
أنا لا أتهم بيج بشيء لكن لاننسى ، إيميلي تلك الفتاه حاولت أن تغُرقك

Vamos juntos para Toronto e esqueçamos o mundo por uns dias.
هيا نذهب إلى تورنتو وننسى بقية العالم لعدة أيام.