"esqueças disso" - Traduction Portugais en Arabe

• تنسى ذلك
• ونسيان ذلك
• تنسي ذلك
• تنس ذلك
• تذكري هذا
• تنسَ ذلك
• لاتنسى ذلك

Eu pago o meu whisky, e não te esqueças disso.
سوف أدفع عن الويسكي الخاصة بي. لا تنسى ذلك.

O caminho para chegar ao coração de um homem, a ampla e convidativa avenida para o seu emprego é através da sua mulher, e não te esqueças disso.
إن الطريق لقلب الرجل إن الدعوة إلى طريق عمله الواسع ، يكون من خلال زوجته ولا تنسى ذلك

Não te esqueças disso.
إيّاك ونسيان ذلك.

O Óscar morreu porque combatia pelos mais fracos. Nunca te esqueças disso.
مات (أوسكار) لأنه ناصر المظلوم، فإيّاك ونسيان ذلك

E divertimo-nos imenso, mas tu és uma miúda e não quero que te esqueças disso.
نحن نمضي وقتاً رائعاً لكنكِ صغيرة وأنا لا أريدكِ أن تنسي ذلك

O meu dinheiro fez-te, Tarr. Nunca te esqueças disso.
مالي جعلك شخصًا يا "طار" لا تنس ذلك.

Tu és uma mulher branca linda. Nunca te esqueças disso.
أنتِ امرأة جميلة وشابة وبيضاء، تذكري هذا

Bem, nós conhecemo-nos naquele sítio horroroso. Não te esqueças disso.
لقد القينا بذلك المكان القبيح لا تنسَ ذلك

Vodka Goldslick. É para a Becca. Não te esqueças disso, está bem?
قولدزليك فودكا هذا لبيكا لاتنسى ذلك

Por favor não te esqueças disso quando saíres daquela porta esta noite.
أرجوك ألا تنسى ذلك عندما تغادر باب المنزل الليلة.

Não te esqueças disso.
لا زلت أنظف حمامات السباحة لأني أدفع نصف الأجار هنا ، لا تنسى ذلك

És um maçarico. Não te esqueças disso, seu filho da puta.
,أنت مازلت مبتدى لا تنسى ذلك, يا إبن العاهرة

A minha filha amou-te muito. Nunca te esqueças disso.
إبنتي أحبّتك كثيرًا جدّاً" "لا تنسى ذلك أبدًا

Ensinei-te a ser um homem! Não te esqueças disso.
لقد علمتك كيف تكون رجلاً لا تنسى ذلك

Sempre foste. Não quero que te esqueças disso.
دائما ما كنتِ كذلك , لا اريدك ان تنسى ذلك

O Oscar morreu porque combatia pelos mais fracos. Nunca te esqueças disso.
مات (أوسكار) لأنه ناصر المظلوم، فإيّاك ونسيان ذلك

Nunca te esqueças disso.
إياك ونسيان ذلك.

Nunca te esqueças disso, foste sempre tu.
حسنٌ، لا تنسي ذلك أبداً أنتِ أفضل شيء لدي

E eu sou bastante boa a dar presentes. Não te esqueças disso.
وإنّي بارعة في تقديم الهدايا، لا تنسي ذلك.

Ainda sou teu marido, Vivian. Nunca te esqueças disso.
أنا لازلت زوجكِ يا "فيفيان" لا تنسي ذلك أبداً

És uma criança excepcional, nunca te esqueças disso.
انت طفل استثنائي لا تنس ذلك ابدا

São animais. Nunca te esqueças disso.
إنهم حيوانات, لا تنس ذلك

És a minha filha, e quero que nunca te esqueças disso.
تذكري هذا دائماَ

Não te esqueças disso. E resolve esta merda.
وأعلم أنني لن أقع في أي مشكلة لا تنسَ ذلك وأنجز الأمر

Nunca te esqueças disso.
لاتنسى ذلك أبداً.