"esquecemo-nos de" - Traduction Portugais en Arabe

• نسينا
• ننسى

Esquecemo-nos de que há uma diferença entre pecado e mal.
.. فقد نسينا أن هناك فرق بين الخطيئة والشرّ

mas Esquecemo-nos de tratar as nossas comunidades como se fossem os nossos clientes, como se fossem os nossos filhos e filhas, irmãos e irmãs, as nossas mães e os nossos pais.
ولكننا نسينا أن نعامل مجتمعاتنا كزبائن لنا، كأبناءنا، كبناتنا وكإخواننا وكأخواتنا، كأمهاتنا وكأباءنا.

Não tínhamos mapa, Esquecemo-nos de trazer um.
لم تكن معنا خريطة كنا قد نسينا أن نحضر واحدة

Esquecemo-nos de entaipar as janelas, por isso... está um caos.
لقد نسينا أن نثبت النوافذ إنها فوضى لا أريد لك

Mas Esquecemo-nos de como costumávamos ver pessoas que tinham outras diferenças, como costumávamos ver pessoas que eram incapacitadas, o quão pouco umanas considerávamos que essas pessoas eram.
ولكننا ننسى كيف كنا نرى الأشخاص ذوي الاختلافات الأخرى، كيف كنا نرى المعاقين، كيف جردناهم من إنسانيتهم.

- Mas Esquecemo-nos de ti.
لكننا نسينا أنك تستطيعين أنت أيضا فعل ذلك

Acorda, são 3 horas, Esquecemo-nos de pôr o despertador.
استيقظي انها الثالثة نسينا أن نضبط المنبه

Nós crescemos com a ideia de espaço, e Esquecemo-nos de que somos apenas iniciantes.
لقد أعتدنا علي فكرة الفضاء ولربما نسينا إننا بدأنا للتو

Cortland a desligar. Esquecemo-nos de alguma coisa? Inglês, por favor.
وآمين, خرجت كورتلاند. هل نسينا شيئا؟ بالإنجليزية رجاءا.

Esquecemo-nos de que havia histórias: histórias de seres humanos por trás dos números.
نسينا بشكل ما أنه كانت هناك قصص -- قصص لبشر وراء هذه الأرقام.

Mas é uma tecnologia tão ubíqua, tão invisível, que nós, durante muito tempo, Esquecemo-nos de a ter em consideração quando falávamos em evolução humana.
وهي تكنولوجيا متفشية جداً وخفية جداً لدرجة اننا ولمدة طويلة من الزمن نسينا أن نأخذها بعين الاعتبار عندما نتحدث .. عن التطور البشري

- Isso mesmo, foda-se. Hey, sabes, Esquecemo-nos de fazer um brinde pelo Steven e a Angela.
لقد نسينا أن نشرب نخب ستيفن وأنجيلا

Porquê? Esquecemo-nos de pagar os vossos subornos?
ماذا، هل نسينا دفعة أو ما شابه؟

Esquecemo-nos de assinar um dos formulários de admissão.
نسينا توقيع احد استمارات الدخول

Esquecemo-nos de trazer pensos higiénicos.
نسينا ان نحضر معنا المناديل الانثويه

Excluímos um sintoma, mas Esquecemo-nos de juntar outro.
لقد أزلنا عرض لكن نسينا أن نضيف آخر

E Esquecemo-nos de nós totalmente.
وقد نسينا نفسينا كلية اليس كذلك؟

Mas Esquecemo-nos de lhe perguntar se sabia nadar.
ولكن نسينا أن نسأله إذا يستطيع السباحة.

Esquecemo-nos de arranjar um novo símbolo.
لقد نسينا أن نأتي بلافتةٍ جديدة.

Esquecemo-nos de falar de o Charlie ter vendido a aplicação dele.
يا إلهي "لقد نسينا تماماً التحدث بشأن "تشارلي

Esquecemo-nos de todas as nossas frustrações de classe média e as deceções e sentimo-nos como milionários.
ننسى الإحباط المصاحب لنا كوننا من الطبقة الوسطى وخيبات الأمل، ونشعر كما لو أننا من أصحاب الملايين.