"esquecer-te de" - Traduction Portugais en Arabe

• تنسين
• نسيتي
• أنسيتي

Estás a esquecer-te de um território chave.
وسنتوسع للأشخص المرشحين من الزبائن أنتِ تنسين منطقة هامة

Estás a esquecer-te de uma cidade inteira a quem tocaste.
أنتِ تنسين أمر مدينة مليئة بأشخاص تركتِ في قلبهم أثراً

Vais esquecer-te de Washington e Atlanta num Verão.
سوف تنسين واشنطن وأطلانطا بعد صيف واحد

Espera, Claudia, estás a esquecer-te de uma coisa.
لحظه انتظري يا (كلاوديا). أظن أنكِ نسيتي شيئاً ما.

Sei que estás a esquecer-te de qualquer coisa.
أجل. أعرف أنك نسيتي شيئاً.

Estás a esquecer-te de "A Última Sedução". Estás obcecada com esse filme.
"أنسيتي فيلم "الإغراء الأخير - أنتِ مهووسة بهذا الفيلم -

Está bem, mas estás a esquecer-te de um elemento, que está em todas as versões do mito, que são os espelhos.
ولكنك تنسين عنصراً موجود في كل الخرافات ألا وهي المرآة - أنا لا أنسى ذلك -

Estás a esquecer-te de uma coisa.
أنتي تنسين شيئا ما

Estás a esquecer-te de uma coisa sobre a Caixa de Pandora.
. "أنت تنسين شيئاً عن صندوق "باندورا

Acho que estás a esquecer-te de algo.
اظن انك تنسين شيئاً

Estás sempre a esquecer-te de algo.
- أنتِ تنسين كل شيء دائما

Estás a esquecer-te de uma coisa.
لقد نسيتي شيئا

Não estás a esquecer-te de algo?
نسيتي شيئ ما ؟

Não estás a esquecer-te de algo?
أنسيتي شيئاً؟