"esquecerei" - Traduction Portugais en Arabe

• انسى
• أنساه
• أنسي
• أنساك
• أنساها
• انساها
• انسي
• انساك
• أنس
• لن أنسى
• أنساكِ
• أَنْسي
• أنسى ذلك
• سأتذكر
• سأنسى

"Para o Felix meu amigo, que andou comigo e que não esquecerei."
الى فيليكس000 رفيقى الذى كان معى خلال المواقف الصعبه,لن انسى ابدا

foi um acontecimento tremendamente emotivo. É uma coisa que, pessoalmente, nunca esquecerei, e vocês também não deviam esquecer.
فقد كان حدث شديد العاطفية وهو شئ شخصيا لن أنساه ابداو لا يجب أن تنسوه ايضا.

Mas nunca esquecerei uma única palavra do que me disseste.
لكنّي لن أنسي كلمة واحدة قلتها لي أتعلم؟

Nunca o esquecerei hoje é muito pequeno mas, um dia crescerá e ficará grande e forte como o seu pai
سوف لن أنساك أبداً أنت صغير جدا الان لكن يوما ما ستنمو و تصبح كبيرا

Não disse nada. Mas tinha um olhar que jamais esquecerei.
لم تقل كلمة,و لكن نظرت لى بنظرة لن أنساها

Nunca esquecerei aquela cara nem que viva até aos 40.
لن انسى ذلك الوجه حتى لو عشت الى الاربعين

Nunca esquecerei a Ação de Graças a que a Sarah a trouxe.
لن انسى المره الاولى التي احضرتك فيها ساره في عيد الصفح

Nunca esquecerei o que o jogador profissional me disse.
ولم انسى ماذا قال لي لاعب القولق المحترف

Uma vez disse-me uma coisa, a qual nunca esquecerei, disse:
لقد قال لي شيئاً يوماً ما لن أنساه أبداً

O que nunca esquecerei é a primeira vez que o aparelho apanhou o meu avô a passear fora da cama à noite.
الشيء الذي لن أنساه أبدًا هو حين كشف جهازي لأول مرة تجول جدي ليلًا.

Eu tive muito medo nesse dia, um dia que nunca esquecerei.
لقد كنت خائفة جدا ذلك اليوم، يوم لن أنساه ما حييت.

Nunca me esquecerei daquele velhote querendo atravessar a rua.
إلى يومي الأخير، أنا لن أنسي ذلك الرجل العجوز يحاول عبور الشارع.

Não me esquecerei do dia em que veio cá conhecer a minha mãe.
لن أنسي أبداً اليوم الذي طلبت منها هنا أن تقابل والدتي

- Mas, nunca esquecerei a primeira vez que fumei aquela doce, doce "shiva".
لكني لن أنسي مطلقا المرة الأولي التي دخنت بها هذا الشيفا الجميل

Conheci-te, e nunca te esquecerei.
التقيت بك ، ولن أنساك أبداً التقيت بك ، ولن أنساك أبداً

Há uma boa notícia, nunca mais te esquecerei.
.. إليك الخبر الجيد لن أنساك أبداً مجدداً

Prometo que nunca a esquecerei, nem o que ela fez por mim.
أعدك بأني لن أنساها أبدا ليس بعدما فعلت كل ذلك لاجلي

É uma festa que não esquecerei. Mas esperava conhecer Mão Quebrada.
انها وليمة لن انساها ولكن كان بودي ان ارى بروكن هاند

Nunca esquecerei o dom/presente que a Meg me deixou.
لا يمكن ان انسي الهدية التي اعطتني اياها ميغ

Nunca te esquecerei, Esmeralda.
انا لن انساك ابدا يا ازميرالدا

Sabe que não esquecerei os amigos quando subir ao meu trono.
يعرف أني لن أنس أصدقائي عندما أسترد عرشي.

Nunca me esquecerei do dia em que recebemos este SMS.
لن أنسى أبداً اليوم الذي استلمنا فيه تلك الرسالة.

Não a esquecerei. Para onde devo ir?
لن أنساكِ مطلقاً من أجل هذا أي طريق أسلكه ؟

E tenho um turbilhão no coração Um momento que jamais esquecerei
وهناك إضطراب في قلبِي أي لحظة التي أنا لَنْ أَنْسي

O que interessa é que me defendeste, e não esquecerei isso.
الشيء المهم هو أنك دافعت عني وأنا لن أنسى ذلك

Diz ao rei que nunca esquecerei que ele viu o que tenho de melhor.
أخبرى الملك أننى سأتذكر دوما أنه رأى أفضل ما فى

- Prestaste-me um bom seriço e eu esquecerei o assunto.
لقد أسديت لى صنيعا حسنا اليوم و سأنسى الأمر