"esqueceria" - Traduction Portugais en Arabe

• أنسى
• ينسى
• نسيان
• لأنسى
• أنساك
• أنسي
• أنساه

Há 20 anos que olho para a tua cara. Jamais a esqueceria.
لطالما كنتُ ناظراً لوجهكِ طوال 20 عاماً، لن أنسى وجهكِ أبداً.

Mas também sabia que não esqueceria como estava bonita.
لكني أيضاً علمت بأني لن أنسى أبدأ كيف كان مظهرها

Agora posso não passar dum velho idiota, mas nunca esqueceria uma cara como a sua.
قد أكون عجوز أحمق لكننى لم اتمكن يوم من أن أنسى وجهك

Às vezes penso que se esqueceria do próprio irmão se não estivéssemos agarrados.
-أنه أحيانا ينسى أخاه الوحيد إذا لم أذكره

De certeza. Quem esqueceria uma visão tão monstruosa?
بالتأكيد، ومن بإمكانه نسيان هذا الوجه البشع؟

Sim sir, claro, eu nunca me esqueceria de uma muda de roupa.
نعم سيدي, طبعاً, لم أكن لأنسى تغييرة الملابس.

Amigo, se te conhecesse, não te esqueceria.
يازميل , إذا أنا قابلتك فأنني لن أنساك

Pus algures num sítio onde não esqueceria, num lugar que de certo encontraria.
أنا وضعتها في مكان ما , أنا أعلم , أنا لا أنسي في مكان ما , كنت متأكد أنني أجدها

Se eu soubesse, não me esqueceria.
لو إنني أعرفه لما كنتُ أنساه

Não me esqueceria da minha menina especial.
لا. أمي. لايمكنني أن أنسى فتاتي رقم واحد

Não podias antecipar que eu teria uma lesão cerebral, esqueceria a nossa separação e viria ao teu escritório exigir respostas?
ألم تستطيع أن تتوقع سأتعرض لإصابه بالمخ و أنسى إنفصالنا ثم آتي لمكتبك مطالبةً بأجوبه

Sendo o idiota que sou, de certeza que o esqueceria.
كدت أن أنسى مكافأتك، أَنا متأكّدُ.

- Eu devolvi-os. - Nunca me esqueceria do quão sexy és.
لقد استرجعتهم لن أنسى أبدا كم كنت مثيرة

Eu não esqueceria isto, idiota.
اللعنة لن أنسى لك هذا ، أيها المزعج

Nunca esqueceria a sua voz. Prometo-lhe, é ele.
لن أنسى صوته أبداً، أعدك، إنّه هو.

Jurei que não o esqueceria!
لقد أقسمت ألا أنسى ذلك

Quem esqueceria este dia?
أتمزح ؟ من ينسى هذا اليوم ؟

Ele não esqueceria assim.
لن ينسى هذا بسهولة

Tu não achas que eu esqueceria a noite que passámos juntos, no acampamento da banda, pois não?
لا تعتقدي أنه بإمكاني نسيان ما حصل تلك الليلة التي مضينها مع بعضنا في مخيم الفرقة هل نسيتها ؟

Se eu tivesse sido a pessoa que cometeu o erro jamais esqueceria o que tinha feito.
الآن لو ضُربت كما حدث لذلك الشخص، ما كنتُ لأتمكن من نسيان ذلك.

"Se fosse comigo, jamais esqueceria. Assombrar-me-ia para o resto da vida."
لو كنت مكانك لم أكن لأنسى أبداً " " كان ليطاردني الأمر طوال حياتي

Jamais te esqueceria.
لم أنساك أبداً.

Como em "conduzir", ela desenharia um carro, com um "R" ao lado, então, eu não me esqueceria do "R".
"مثلا في "قد قد ترسم سيارة مع الحرف الأخير علي جانبها فلا أنسي الحرف

Eu não esqueceria aquele rosto.
انه ليس شخص قد أنساه