"esqueces" - Traduction Portugais en Arabe

• تنسين
• تَنْسي
• تنسي
• وتنسى
• نسيتي
• ستنسى
• تنساها
• تنسيه
• نسيتى

Erro é quando te esqueces de confirmar um jantar.
غلطة عندما تنسين مشغل الأقراص في حفلة عشاء

Sabes, às vezes eu acho que te esqueces que ele é meu marido. E isso foi muito engraçado. Muito engraçado.
اتعلمين , احيانا اظن انك تنسين بانه زوجي و تلك كانت جد مضحكة جد مضحكة

esqueces sempre os teus chicletes e revistas quando voas, por isso...
حَسناً، تَنْسي لثتَكَ دائماً والمجلات عندما تَطِيرُ،

- Nada esqueces nem perdoas!
وفري على نفسكِ، أنت لم تنسي شيء ولم تغفري لأحد

- Vais-te embora e esqueces. - Eu fico e lembro-me.
تذهب بعيدا وتنسى لا بد لي من البقاء واتذكر

Estou-te a lembrar, porque te esqueces de muitas coisas.
أنني أخبركِ أنني أذكركِ لأنك قد نسيتي الكثير من الأشياء

Nada pode mudar o que acabou de acontecer, mas podes sair daqui vivo, se nos prometeres que esqueces isto.
ولكن يُمكن أن تخرج من هنا سالماً إن وعدتنا... أنّكَ ستنسى هذا الأمر

Digamos apenas que há coisas que tu nuncas esqueces.
لنقل فقط أنه هناك أشياء لا تنساها أبداً

A única vez que te esqueces... - Vai correr tudo bem.
أنها المرة الوحيدة التى تنسيه فيها نحن سنصبح بخير

Assim como o Gibbs, esqueces e segues em frente.
مثل جيبز أنتى فقط نسيتى و تخطيتى الأمر

Por que não te esqueces que eu existo? - Desculpa. - Não, mãe.
لماذا لا تنسين وجودي وسندعي اننا تعادلنا ؟

Eu sei que te esqueces sempre de comer.
انا لدي عمل لأقوم به اعلم إنكِ دائماً ما تنسين أن تأكلي.

Acostumas-te a ficar tão só que até te esqueces que há mais para além disso.
، تعتادي على كونِك وحيدة تنسين أن هناك طريقة أخرى

Não te esqueces de ir a CompWorld comprar a prenda?
أنت لَنْ تَنْسي للذِهاب إلى عالمِ comp، إحصلْ على الهديةِ؟

Acho que te esqueces que já te deixei tomar decisões, e que tu estragaste tudo!
أعتقد أنت تَنْسي بأنّني تَركتُك قرارات صنعِ، وبعد ذلك مَضيتَ للَفّهم فوق!

- Ainda te esqueces do último!
و ما زِلتَ تَنْسي الرجلَ الأخيرَ

esqueces o autocolante. Segues em frente. Um dia, talvez estejas na sarjeta.
تنسي المكان الذي لصقتيه فيه ويوما ما وانتي تسيرين

esqueces os amigos com o passar do momento, eu não.
سيدتي من الممكن ان تنسي هذا لصبح لاكن انا لن انسى

Porque não fazes um favor a ti mesmo e esqueces o passado?
لماذا لم لاتصنع لنفسك معروفا وتنسى الماضي

Então por que é tu não te divertes com a tua mulher e esqueces isto, hã?
، هذا يكفي ، ثم لماذا لا تستمتع مع زوجتك قليلاً وتنسى هذا الأمر ؟

te esqueces de que, ao longo dos anos, puseste muito material na Galeria e, se eu requeresse, eles não teriam nada em que se basearem.
لقد نسيتي لديك الكثير من الأغراض بداخل المعرض على مر السنين وإذا تقدمت لن يكون لديهم شيء يستندون عليه

Até esqueces de lembrar...
تتوقفين عن القلق في أنكي قد نسيتي من البداية

Quando é que esqueces esta tolice dos Guardiões e regressas para trabalhar para mim?
متى ستنسى أمر الحراس التافه هذا وتعود للعمل معي؟ ...

É o tipo de lugar que não esqueces que respondeste.
إنّه من نوعية الأماكن التي لا تنساها عندما تستجيب لإتصال يأتي منها

Eles disseram-me que quando aprendes algo nunca mais esqueces, estou certo?
يخبروني أيضاً بأنك عندما تتعلمي شيئاً لا تنسيه أبداً، هل هذا صحيح؟

Deus me livre se te esqueces de alguma coisa.
معاذ الله اذا نسيتى أى شئ