"esqueceste-te" - Traduction Portugais en Arabe

• نسيت
• نسيتي
• أنسيت
• نسيتَ
• أنسيتِ
• نَسيتَ
• لقد نسيتِ
• نسيتى
• ونسيت
• نسيته
• أغفلت
• هل نسيتِ
• نسيتم
• تنسين
• أتنسى

Esqueceste-te que és um sacana de um hóspede nesta casa?
هل نسيت إنك ضيفي الدامي في منزلي الدامي ؟

Esqueceste-te de como se fala porque levei uns arranhões? - Não.
هل نسيت كيف الكلام لأن والدك أطلق عليه النار ؟

Esqueceste-te de ver se o capuz dela estava para baixo, idiota?
ماذا؟ هل نسيت أن ترفع غطاء رأسها الغبي، أيها الغبي

Por acaso Esqueceste-te que sou o director da NSC!
هل نسيتي أنني مدير مجلس الأمن القومي ؟

Esqueceste-te do que aconteceu da última vez que se viram?
أنسيت ما حدث بينكما آخر مرة تقابلتما فيها؟

Tu, Esqueceste-te de dizer que o tipo sem memória, tinha recordações.
وأنت نسيت أن تخبرني بعودة الذاكرة إلى الرجل فاقد الذاكرة

Esqueceste-te de me dizer para me vacinar e não falar com desconhecidos.
لقد نسيت أن تُخبرني أن أتطعم للأمراض ولا أتحدث مع الغرباء

Espera aí. Esqueceste-te de ligar a mangueira de ar comprimido.
مهلاً، لقد نسيت حبس ضغط الهواء في هذه المنطقة

Parece que dormiste uma noite e Esqueceste-te de quem eu sou.
و كأنك خلدت إلى النوم ليلة ثم نسيت من أكون

Esqueceste-te que fazemos anos de casados?
بالتأكيد لم تكن قد نسيت. هذا هو الذكرى الزفاف لدينا.

Esqueceste-te de te vestir adequadamente. O ar de horror na cara da mãe quando saímos de casa!
وقد نسيت ان ترتدى جيدا, ونظرة امى على وجهها عندما غادرنا المنزل

Esqueceste-te de me dizeres os nomes daquelas pessoas de Clifton.
هل نسيت أسماء بعض أؤلئك الرجال من كليفتون؟

Vais a caminho e Esqueceste-te de fazer a barba.
و أنت بطريقك اليه و نسيت أن تحلق

Tu Esqueceste-te de lavar o teu cabelo. Do que é que está a falar, Tereza?
لقد نسيت أن تغسل شعرك عما تتحدثين يا تريزا؟

Só que Esqueceste-te disso, algures pelo caminho.
في مكان ما على طول الدرب أنت نسيت ذلك فحسب

E, Charlie, Esqueceste-te da que está na câmara.
وبالمناسبة يا تشارلي لقد نسيت الرصاصة التي في المسدس

- Esqueceste-te do meu apelido. - Não.
انتي نسيتي اسم عائلتي لا، أنا فقط ارتبكت

Esqueceste-te quanto tempo demorei a voltar da última vez?
أنسيت كم استغرقت لأوقظ إنسانيّتي آخر مرّة؟

Esqueceste-te de quando passamos um pelo outro em frente à máquina do café.
نسيتَ عندما صادفَ أحدنا الآخر قرب آلة القهوة

Esqueceste-te do italiano que aprendeste na escola?
أنسيتِ الايطالية التي تعلمتها في المدرسة؟

Esqueceste-te de que é mais fácil montá-los depois de domados?
هَلْ نَسيتَ بأنّه كثيراً أسهل لكسب حبهم بعد فشلهم؟

Esqueceste-te dos pijamas de macacos de Sua Alteza, da sua T-shirt e,
لقد نسيتِ أثواب سموّه الواقية، قمصانه،و ..

Estás louca, ou Esqueceste-te que costumo ter azar com estes feitiços?
أأنت مجنونة ، هل نسيتى أننى لدى حظ سئ مع هذا النوع من التعاويذ ؟

Ela disse que ia de férias, tomaste uns comprimidos e Esqueceste-te.
ثم تناولت بعض الحبوب ونسيت ما جرى في المحادثة

Sim, Esqueceste-te dela na manhã em que os canos rebentaram, mas enfrentaste a inundação para a recuperar.
صحيح أنكِ نسيته يوم انفجرت ماسورتنا لكن عدتِ بعدها و صارعتِ الفيضان لاستعادته

Esqueceste-te de mencionar que era boa. Tipo... estranhamente boa.
أغفلت الإشارة لكونها فاتنة، مثل فاتنة على نحوٍ مريب.

Esqueceste-te de abri-la ou de lhe atribuir pessoal?
هل نسيتِ أن تفتحيها أم نسيتِ أن تبلغي الموظّفين؟

Mas eu queria ajudar-vos. Esqueceste-te que estavam prestes a vir dormir para aqui?
اردت ان اساعد فحسب نسيتم الحاله التي كنتم بها الاسبوع الماضي هل انتم جاهزون للنوم في المسرح ؟

Lembras-te de gritar comigo, mas... Esqueceste-te disto?
تذكرين فقط الصراخ في وجهي و تنسين هذا؟

Esqueceste-te do que aconteceu na Floresta de Ophir?
أتنسى ما حدث في الغابة؟