"esqueceu-se de" - Traduction Portugais en Arabe

• هل نسيت
• لقد نسيت
• نسيتِ
• نسيت أن
• نسي أن
• لقد نسي
• ونسي
• نسى أن
• نسي ان
• نسيتى
• نسيني
• لقد نسيتَ
• فشل في
• أهملت أن تذكر
• فقد نسي

Camarada Embaixador, Esqueceu-se de qual é o meu trabalho?
أيّها الرفيق السفير، هل نسيت ما هي وظيفتي؟

(Esqueceu-se de correr o fecho da parte de trás da mochila.
سوزان: لقد نسيت ان أغلق الجزء الخلفي من حقيبة ظهره.

Agradecemos a sua cooperação, mas Esqueceu-se de mencionar uma coisa
نقدر لكِ مساعدتكِ لنا لكنكِ نسيتِ ذكر شيءٌ واحد

Esqueceu-se de mencionar antes, que você e a sua mulher estavam falidos.
نسيت أن تذكر عندما تحدثنا أنك وزوجتك كنتما على وشك الإفلاس؟

Quando o Dr. Simon disse que só os melhores vão para Mailor, Esqueceu-se de dizer que o nosso empenho ultrapassa a actividade escolar.
عندنا قال الدكتور سيمون أن خيرة التلاميذ فقط يقبلون فيها هو نسي أن يذكر أن إلتزامنا بالإمتياز يتعدى ما يتعلق بالصفوف

Sim, é isso. Esqueceu-se de nos dizer.
.أجل، هذا هو الأمر لقد نسي اخبارنا

As acções da companhia... Esqueceu-se de dizer quem as fez subir?
سعر سهم الشركة هل نسيت من ساعد على إرتفاعه؟

Ela Esqueceu-se de vez?
هل نسيت كليّا كل الأوقات السعيدة بينهم ؟

Abade, pense com calma, Esqueceu-se de alguém?
رئيس الدير، تذكّر جيّداً هل نسيت أحداً؟

Esqueceu-se de mencionar o plateau na sala das traseiras.
لقد نسيت ذكر الافلام التى فى الغرفه الخلفيه

É um excelente nas limpezas, mas, com a alcatifa e as arrumações, Esqueceu-se de uma coisa.
أنت منظف منزلي ممتاز و لكن فيما يتعلق بأمور السجاد و الزينة لقد نسيت امراً واحداً

Esqueceu-se de dizer isso ao seu amigo das facas que me cortou as tripas.
حسناً ، لقد نسيت أن تخبر صديقك ذو السكاكين بهذا قبل أن يقوم بإخراج أحشائي

Pelos vistos, Esqueceu-se de onde estava entre as 13h e as 14h de hoje.
على ما يبدو، نسيتِ أين كنتِ بين الساعة 1: 00 والـ2:

Esqueceu-se de que é casada? Sim, Sr. Beaumont. Desculpe.
هل نسيتِ أنكِ متزوجة ؟ فعلت يا سيد بيامونت أعتذر

Mas, com o pânico, Esqueceu-se de deixar a janela aberta para corroborar esta teoria.
لكنك نسيت أن تفتح النافذه لتدعم نظرية اللص السارق

Arranjou cidadãos que queriam matar o homem que a assaltou, e contudo... Esqueceu-se de nos dizer que alguém disparou contra ele.
لديك مواطنين يريدون قتل الرجل الذي أعتدى عليك ومع ذلك نسيت أن تخبرينا بأن أحد صوب عليه النار

Ele Esqueceu-se de lhe dizer que estará a semana toda a gravar.
أظن بأنه نسي أن يخبرك سيكون متواجداً في الاستوديو طوال الاسبوع

Ele Esqueceu-se de fechar a porta, quando saiu. A porta está aberta.
لقد نسي أن يقفل الباب الباب مفتوحاً

É do funcionário que montou a janela e Esqueceu-se de limpar.
أنه من العامل الذي ركب النافذة ونسي أن يمسح بصمته.

Esqueceu-se de dizer que era uma imbecil viciada em comprimidos, álcool, com hiperventilação e agorafobia.
نسى أن يشير إلى تتنفس بصعوبة , رهاب الخلاء الوغد

- Esqueceu-se de deixar a medida dele. - Não arranjou os óculos de protecção.
نسي ان يخبرننا بمقاس القبضة لم يحضر النظارات

Marta! Esqueceu-se de uma panela!
مارثا لقد نسيتى الوعاء اسفل السلم

Ele Esqueceu-se de mim no café, quando tudo o que eu queria era sentar-me e falar com ele.
لقد نسيني في المقهى بينما كل ما أردته كان الذهاب والتحدث معه

- Esqueceu-se de trazê-lo consigo.
لقد نسيتَ أخذه معك.

O jovem policial em questão, por alguma razão Esqueceu-se de garantir a segurança do seu revólver.
الشرطي الصغير المذكور، لسبب ما فشل في تأمين سلاحه.

Disse-me que era um pitbull, mas Esqueceu-se de dizer que era castrado.
لقد أخبرتني بأنك صعب المراس ولكن أهملت أن تذكر بأنك بلا فائده

Quem quer que tenha tentado limpar o corpo, Esqueceu-se de algo.
من حاول إزالة الجثة، فقد نسي شيء ما