"esquerda e" - Traduction Portugais en Arabe

• اليسار و
• اليسرى و
• اليسار ثم
• اليسار واليمين
• واليسار
• الأيمن والأيسر
• على اليسار وعلى
• لليسار و
• و يساراً
• يسرى
• ويساراً
• يسارا ثم
• يساراً ثم

Ele corre para a esquerda, e vocês vão-se alinhar no lado esquerdo.
هو يركض الى اليسار و انتم سوف تصطفون على الجانب الأيسر

Começamos pela esquerda e voltamos pela direita.
سنخرج من اليسار و نعود من النقطة السادسة من اليمين

É como me lembro de que é à esquerda e não à direita.
إنها الطريقة الوحيدة التى يمكننى بواسطتها أن أتذكر أن الدوران يكون ناحية اليسار و ليس اليمين

Fracturas na metáfise da tíbia esquerda e ulna direita.
كسور بعظم بالساق اليسرى و عظم الزند الأيمن

A cabeça foi torcida para a esquerda e para cima, para que a espinha partisse.
هذا يعني بأن الرأس قد ارتعد إلى اليسار و الأعلى للتأكد من أن العمود الفقري قد تمزق

Quando entras tens uma espécie de pequena sala de estar a esquerda... e então um corredor a descer à direita.
عندما تدخلين المنزل توجد غرفة معيشة على اليسار و هناك رواق المنزل

Vá lá para trás, vira à esquerda e instala na cozinha.
اذهب الى الخلف و اذهب الى اقصى اليسار و ركبّهـا في المطبخ

Tu ficas na esquerda e eu na tua direita.
ابقى انت على اليسار و انا ساكون على اليمين

Muito bem, estacione à esquerda e depois vá pela Entrada Este.
لتركن السيارة عند اليسار و توجه نحو الرواق الشرقي.

O chiar da travagem, vai facilmente pela esquerda e depois pela direita
يستخدم المكابح و يأخذها بهدوء من اليسار و لليمين

E para referência futura, sou mais um gajo de esquerda e direita, não tanto de norte e sul.
و مستقبليا، انا اتعامل باليمين و اليسار و ليس الشمال والجنوب

Ele cortou a orelha esquerda e pô-la na merda do quadro.
قطع أذنه اليسرى و وضعها في لوحته اللعينة

Olhem pela janela à vossa esquerda, E vão ver as refrigerações Vance.
انظروا للنافذة اليسرى و سترون ثلاجة فانس

Vire à esquerda e depois em frente em direcção aos trituradores.
يجب أن تأخذوا اليسار ثم تمشوا فى خط مستقيم فى الشومبرس

É uma das raras questões que une a esquerda e a direita.
في الواقع، هذه واحدة من القضايا النادرة التي توحّد اليسار واليمين.

Democratas e republicanos, trabalhistas e conservadores, esquerda e direita, tornaram-se, em traços largos, keynesianos.
فالديمقراطيون والجمهوريون، وحزب العمل والمحافظون، واليسار واليمين أصبحوا جميعًا يتبعون النظرية الكينزية على نطاق واسع.

Tem fracturas expostas na tíbia esquerda e na direita.
لديك كسور مضاعفة في الساق الأيمن والأيسر

Mas as identidades dos neurónios individuais produtores de dopamina são clara e largamente diferentes na esquerda e na direita.
لكن هوية الفرد التي تفرزها الخلايا العصبية المنتجة للدوبامين مختلفة إختلافاً كبيراً واضحاً على اليسار وعلى اليمين .

Sofri imenso na Curva 4 e 5, por ter de mudar da direita para a esquerda, e também ao travarno turnpike.
لقد عانيت كثيرا في المنعطف الرابع و الخامس لتغيير الإتحاه من اليمين لليسار و كذلك عند الكبح في البوابة

É esquerda e à direita, para evitar as balas das terroristas.
أتطوح يميناً و يساراً من رصاصات هؤلاء السفاحات

Primeiro a direita depois a esquerda... e depois os testículos.
أولاً حقّ وبعد ذلك يدّ يسرى... وبعد ذلك خصياتكَ.

Está bem, mas não explica porque o fogo andou para a esquerda e para a direita?
لكن هذا لا يفسر لماذا تحرك الحريق يميناً ويساراً ؟

Mantém à esquerda. À esquerda e vai para a direita quando te disser.
ابقي يسارا ثم انعطف يمينا عندما اخبرك

Depois de nos vendarem, viraram à esquerda, direita, esquerda, e, depois, foram três horas de avião.
استداروا يساراً ثم يميناً ثم فيساراً ثم ركبنا الطائرة لمدة 3 ساعات