"essa chave" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا المفتاح
• ذلك المفتاح
• ذلكَ المفتاح
• ذلك المفتاحِ

Sem essa chave, é como um pombo correio.
بدون هذا المفتاح , ستكون مثل الحمامة الدموية

Então temos tudo o que é necessário. Depois quero essa chave.
إذن نحن لدينا كل ما نحتاجه أريد هذا المفتاح فيما بعد

Perguntei a todos o que se lembravam da sala, porque isso revela o carácter, e foi com essa chave que abri a porta.
طَلبتُ مِن الجميع قول ما يتذكَّرونه من غرفته. و هذا يُعطيني مفتاح الحل ومع هذا المفتاح فَتحتُ الباب

Tiffany começou a trabalhar há pouco, por isso não tem essa chave. Mas está toda a gente.
تيفاني فقط بدأت بعمل هنا، لذا هي ما عندها ذلك المفتاح.

Use essa chave, Senador, porque de certeza,
استخدم ذلك المفتاح أيها السيناتور لأننيبالتأكيد..

Mas essa chave pode abrir qualquer porta da escola.
لكن ذلك المفتاح قد يفتح أيّ باب في المدرسة

Se tu achas que não te corto eu mesmo para ter essa chave, estás muito enganado.
إن كنت تظن أنني لست مستعداً لإخراج أحشاءك لأجل هذا المفتاح فإن بانتظارك مفاجأة كبيرة

Estou só a dizer, se tinhas essa chave mágica este tempo todo, porque é que não, tipo... a usaste?
اعني انه لو كان لديك هذا المفتاح السحري طوال الوقت, فلماذا, لم, تستخدمه؟

Vamos ver essa chave novamente, amigo.
أننا سوف نرى هذا المفتاح مره اخرى يا صديقى

Eu digo-te já para que serve essa chave.
يمكنني أخباركم ما هذا المفتاح الآن حالاً

Podíamos abrir qualquer caixa com essa chave.
يمكننا فتح كل صندوق هنا بواسطة هذا المفتاح

essa chave pertence a uma peça de mobília antiga do século XIX.
اكتشفتُ، بأنّ هذا المفتاح لقطعة أثاث أمريكية أثريّة تعود إلى عام 1800

Ele não podia abrir a escotilha do compartimento de carga, então ele usou essa chave para a erguer.
لم يستطع فتحَ الحجرة إلى مكان الحمولات لذا إستخدمَ هذا المفتاح لفتحهِ

Sou uma mulher de negócios legítima, que nunca foi condenada de qualquer crime, e, como líder da facção humana, essa chave é minha.
إنّي سيّدة أعمال محترمة لم تدان بأيّة جريمة. بصفتي قائدة الفصيل البشريّ، فإنّ هذا المفتاح لي.

Mas, veja as coisas pelo lado positivo, terá mais tempo para passar com quem receber essa chave.
ولكن انظر إلى الجانب المشرق ستقضي وقتاً أطول مع من سيحصل على ذلك المفتاح

Deixa-me, apenas, ir procurar essa chave que eu não tenho.
الآن دعيني أجد ذلك المفتاح الذي لا أملكه.

Se girar essa chave e largar este rochedo um pouco mais cedo, morrerão milhares de milhões na mesma.
لقد شغلت ذلك المفتاح ورفعت هذه الصخرة في وقت مبكر ولا يزال سيموت المليارات

Só tens essa chave, o teu próximo alvo está no cacifo e dinheiro para operar estará lá quando trouxeres prova de morte.
كلّ ما لديك هو ذلك المفتاح هدفك الموالي في الصندوق ونقود استغلال تنتظر هناك حين تجلب دليلا على الموت

Então quando os caçadores de recompensas tentarem usar essa chave, vai infectar o computador deles e vamos controla-lo completamente.
حالما يحاول صيادوا الجوائز أستعمال ذلك المفتاح جهاز الكومبيوتر الخاص بهم سيصاب و سيكون لدينا السيطرة الكاملة عليه

Só tens essa chave, o teu próximo alvo está no cacifo e dinheiro para operar estará lá quando trouxeres prova de morte.
كل ما لديك هو ذلك المفتاح هدفك الموالي في الصندوق وأموال عملية تنتظر هناك حين تجلب دليلا على موت

Faz com que ela encontre essa chave.
ونجعلها تبحث في غرفة الحمولات عن ذلكَ المفتاح

Dá-me essa chave!
هيه! أعطِيني ذلك المفتاحِ!