"essa decisão por" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا القرار
• القرار بدلاً
• القرار نيابة

Tomaste essa decisão por mim no momento em que premiste aquele gatilho.
انت الذي جعلتني ان أخذ هذا القرار في اللحظه التي سحبت فيها الزناد

Será melhor para os nossos interesses que a ajudes a tomar essa decisão por ela mesma.
سيكون من دواعي سرورنا لو قمت بمساعدتها على إتخاذ هذا القرار بنفسها

Mas elas são tuas filhas, e eu não posso tomar essa decisão por elas.
لكنّهما ابنتاك، ولا يمكنني اتّخاذ هذا القرار عنهما.

Obrigada por tomares essa decisão por mim.
شكــراً لاخذكِ ذلــك القرار بدلاً عنــي

Não posso tomar essa decisão por ti.
-لا ... لا يمكنني إتخاذ هذا القرار بدلاً منك

Não podes tomar essa decisão por nós.
لا يمكنك اتخاذ ذلك القرار نيابة عنا

Então, devemos tomar essa decisão por ele. Bem...
-لذا يجب علينا إتخاذ القرار نيابة عنه

A máquina tomou essa decisão por nós.
الآلة صنعت هذا القرار من أجلنا.

Pensava que o Diácono já tinha tomado essa decisão por si.
أعتقدت بأن ديكون قد جعل هذا القرار لك

E não estou preparada para tomar essa decisão por ele.
وأنا لست مستعدة لإتخاذ هذا القرار بشأنه

Não tinhas o direito de tomar essa decisão por mim. Sabem que mais?
ليس لديكِ أي حق لأتخاذ هذا القرار

Não posso tomar essa decisão por ti, Blair.
لا أستطيع أن آخذك عنك هذا القرار, بلير.

Mas não tomas essa decisão por mim.
ولكنك لا تملك إتخاذ هذا القرار بالنسبة لى انا!

Não posso tomar essa decisão por ti.
لا يمكن أن اخذ هذا هذا القرار لكِ