"essa força" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه القوة
• تلك القوة
• تلك القوّة
• هذه القوه

Todos vocês possuem essa força interior... uma força especial que vocês têm... nos vossos sonhos mais maravilhosos.
كلكم عندَكم هذه القوة الداخلية بعض القوة الخاصة التي كانت عندك في أكثر أحلامك الرائعة

Estamos só preocupados com essa força recém-descoberta que tens.
نحن فقط قلقان بشأن هذه القوة الجديدة لديك

Isaac Newton mais tarde identificou essa força como a gravidade.
عرّف إسحاق نيوتن هذه القوة فيما بعد بــ : قوة الجاذبية

Vais ser independente. E apesar de não notares, eu vejo essa força em ti todos os dias.
و رغم أنك لا ترين هذا بنفسك ، فأنا أرى تلك القوة فيك كل يوم

A tampa do piano podia exercer essa força.
غطاء لوحة مفاتيح البيانو يُمكن أن يُحدِث تلك القوة

O dispositivo que construímos vai reunir essa força, concentrá-la... e cair dos céus no que mais a atrair.
جهازنا الذي صنعناه ..سيجمع تلك القوّة ..و يُركّزها ..و بعدها سيُمطرها للأسفل

Gostava de ver essa força.
أريد أن أشاهد هذه القوه

As pessoas dizem que o amor pode até trazer vida a um morto de novo eu também teria essa força no meu amor se estivesse vivo.
يقال أن للحب قوة لأحياء الموتى أتمنى أن تكون لحبى هذه القوة الحمد لله لقد عدت الى الحياة

Eu com essa força, nós facilmente venceremos as "romanas tropas"!
أنا بمثل هذه القوة, نستطيع التغلب على الرومان بسهولة بالغة

Mesmo assim, precisamos de encontrar uma forma de garantir... que essa força da Natureza... nunca acorde totalmente.
قد تخط الشكل المادي كما نعرفه ومع ذلك، يجب علينا أن نجد طريقة للتأكد من أن هذه القوة من الطبيعة يوقظ ابدا تماما

Então as mulheres esperam por essa força masculina?
إذن هل النسوة ينتظرن فقط هذه القوة الذكورية؟

Não se pode fugir, esconder, não se consegue derrotar essa força.
لا يُمكنك الهرب و لا الإختباء لا يُمكنك هزيمة هذه القوة.

Se conseguir pôr de lado a sua dor e usar essa força para o bem de outra pessoa.
إذا فقط وضعت أحزانك جانبا. ومن ثم إستخدمت هذه القوة من أجل آخر.

Quando a minha amiga Michelle não quis acabar a vida a definhar com Huntington, eu não tive essa força.
عندما كانت صديقتي ميشيل لاتريد أن تقضي ايامها الاخيرة غير متماسكة وتشعر بالوخز من مرض هنتنغتون لم يكن لدي تلك القوة

essa força que tens? Eu já a tive também.
تلك القوة التي لديكِ كانت لديّ أنا أيضا

Com a tua rapidez, podemos triplicar essa força.
بسرعتك القصوى يمكنك تكوين 3 أضعاف تلك القوة

Tal como em qualquer treino, a prática disciplinada e estruturada da música fortalece essas funções cerebrais, permitindo-nos aplicar essa força a outras atividades.
وكما الحال في أي عمل آخر تؤدي التمارين الموسيقية المتواصلة المنتظمة إلى تقوية وظائف الدماغ مما يتيح لنا تطبيق تلك القوة على النشاطات الأخرى

Conceber estruturas aerodinâmicas, como a elegante Torre Xangai, na China, pode reduzir essa força a um quarto.
إن تصميم بنايات تتميز بمقاومة شدة قوة الرياح، مثل برج شانغهاي بالصين الذي يتميز بشكل انسيابي، يمكنه تقليص شدة تلك القوة إلى الربع.

Eu fiquei mais ágil, mais eficiente, e com mais resistência corporal, apenas um pouco mais de pop que eu não tinha antes, deu essa força extra.
أصبحتُ أكثر نشاطاً وفاعلية، وأمتلك المزيد من الطاقة بجسدي، فقط ذلك الاندفاع الإضافي الذي لم يكن بحوزتي، إنه مَنحني تلك القوة الإضافية.

Então, da próxima vez que o Jason fizer algo mau, usa essa força e deixa para trás.
بالضبط، لذا في المرّة القادمة التي يفعلها فيها (جايسون) شيئاً وضيعاً، استخدمي تلك القوّة ودعيها تخرج.

E tem sempre essa força?
هل هذه القوه ستلازمك دائما؟