"essas acusações" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه الإتهامات
• تلك التهم
• تلك الإتهامات
• هذه الإدعاءات
• هذه الاتهامات

A minha perspectiva mudou e não quero mais c ontestar essas acusações.
منظوري قد اختلف و أنا لا أريد أن أواجه هذه الإتهامات بعد الآن

Sugiro arranjares mais provas antes de fazeres essas acusações.
أقترح جمع المزيد من الأدلة .قبل تسوية هذه الإتهامات

Nunca conseguirão manter essas acusações.
‫أنت لن تنجح أبداً في إلصاق تلك التهم بها

- essas acusações foram retiradas! - Enquanto ela permanecesse freira.
تلك التهم رفضت - طالما بقت راهبة -

Que tal essas acusações no papel?
كيف تظن أن تلك الإتهامات ستبدو على الورق؟

Faça essas acusações através dos canais apropriados. Não há tempo.
ستحصل على الفرصة لتقول هذه الإدعاءات عبر القنوات المناسبة

Dentro de sete dias, virás a Burgos para responder a essas acusações.
خلال سبعة ايام ستمثل امام الملك فى بورجوس لترد على هذه الاتهامات

- essas acusações são uma treta. - E é isso que estou aqui para provar.
هذه الإتهامات لا أساس لها من الصحة

Como deve saber, tenho sido acusado de certas coisas... e tenho vigorosamente contestado essas acusações.
كما تعلم قد تم إتهامي بـ... أمور معينة و قد كنت بكل حيوية أواجه هذه الإتهامات

Sr. Vice-presidente, lamento imenso a tragédia que o seu país viveu hoje, mas tem de fazer essas acusações através dos canais diplomáticos adequados depois do seu agente se entregar.
سيدى نائب الرئيس ...أنا آسف حقاً على المأساة التى عانتها بلادكم اليوم لكن يجب أن تمر هذه الإتهامات ...بقنوات دبلوماسية مناسبة

- E aquilo era errado. Errado. - essas acusações nojentas.
هذه الإتهامات المقرفة - خطأ -

essas acusações foram retiradas.
أسقطت تلك التهم.

Precisamos de proteção na cadeia, e precisamos de limpar essas acusações.
نريد الحماية في السجن ويجب أن نجعل تلك الإتهامات الفارغة تذهب

Não, estávamos a ter uma conversa séria sobre quão tolas são essas acusações.
كلاّ، لقد كان يدور النقاش الحاد حول مدى زيف هذه الإدعاءات

Peter Florrick negou categoricamente essas acusações, e tem sido demonstrado que a acusador é um mentiroso.
قد نفى بيتر فلوريك هذه الاتهامات نفيًا باتًا وقد ثبت أن الذي اتهمته كاذبة

Ouve-te. essas acusações infundadas podem destruir a nossa família.
هذه الاتهامات الجامحة قد تُدمر عائلتنا