"essas cores" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه الألوان
• تلك الألوان

Uma vez habituados, essas cores já não parecem tão más.
حالما تعتادين على هذه الألوان لن تبدو بهذا السوء

Deus, Mabel, essas cores não te magoam os olhos?
يا إلهي , مابيل , ألا تعمي عينيك هذه الألوان ؟

Vermelho, azul, rosa, verde... essas cores ficam-te bem.
.. أحمر، أزرق، وردي، أخضر هذه الألوان تبدو مناسبة لكِ

Podia colocar flores com essas cores.
لأنك من المحتمل ان تزرع الزهور على تلك الألوان

Sei que quando os vê aí, num diagrama enorme com todas essas cores... e setas e esta falta de restrições fora do país que você... você acredita que foram desenhados... com o propósito de confundir até o diabo.
أعلم أنّه عندما ترينهم علي مخطّط كبير بكل تلك الألوان والأسهم ...وهذا الغير محدّد، وذلك البعيد بدون مغزي

Há uma razão para ele escolher essas cores.
هناك سبب لإختياره تلك الألوان.

Mas devias saber que essas cores são sagradas.
ولكن يجب أن تعرف أن هذه الألوان مقدسة

Por não poder ver mais todas essas cores imundas
للم تعد ترى كل هذه الألوان قذرة

Eu devia saber que eras a prima do Clark por causa de todas essas cores primárias.
(كان يجب أن أعرف أنك قريبة (كلارك من كل هذه الألوان الأساسية

Adoro essas cores.
أحب تلك الألوان