"essas imagens" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه الصور
• تلك الصور
• بتلك الصور

..essas imagens permanecerão comigo muito depois de a luz se apagar.
هذه الصور ستظل معي أمدا طويلا بعد أن تلاشى بصري

E para poupar a pergunta, não faço ideia, porque é que essas imagens estão no computador do Vince.
ولانقاذ لكم السؤال، ليس لدي أي فكرة عما تقوم به هذه الصور على جهاز الكمبيوتر فينس.

essas imagens são agrupadas sequencialmente para formar frases, e essas frases são pronunciadas em voz alta.
ويتم ترتيب هذه الصور مع بعضها البعض لتكوين جملة، ويقوم البرنامج بنطق هذه الجمل.

Depois de colhidas essas imagens, outro especialista faz o diagnóstico das imagens e fala com o doente.
وبمجرد جمع هذه الصور يقوم طبيب آخر بتشخيص تلك الصور والتحدث إلى المريض.

essas imagens foram depois partilhadas em algumas aulas e funcionaram para inspirar e motivar outras mulheres que estão a passar por uma educação e situação semelhantes.
بعدها، وزعت تلك الصور على صفوف دراسية مختلفة وعملت كإلهام ومحفز لنساء أخريات يمرون بنفس الأوضاع والتجارب التعليمية.

Agora estou a trabalhar em como fazer sair essas imagens mentais para fora do ecrã do meu computador mais rapidamente?
وحالاً انا أعمل على كيف احصل على هذه الصور في دماغي الى شاشة الحاسب بشكل أسرع؟

Depois disso, iria a um médico especialista, que analisaria essas imagens.
بعد ذلك، نحن بحاجة لأطباء ذوي خبرة لتحليل هذه الصور لنا.

Fixem essas imagens na cabeça e tomem nota duma ou duas frases para as descrever.
تخيل هذه الصور في عقلك و من ثم دوّن جملة آو اثنتين تصفهم.

essas imagens icónicas dos astronautas saltando sobre a lua obscurecem o alcoolismo e a depressão na Terra.
هذه الصور الأيقونية لرواد الفضاء يتقافزون على سطح القمر بينما يعانون من إدمان الكحول والإكتئاب على الأرض.

Além disso, essas imagens retiraram para sempre a chamada base moral superior das forças ocupantes.
والأكثر من هذا .. فإن هذه الصور قد أزالت الغطاء الأخلاقي والشرعي للقوات المحتلة في العراق

Mulheres vestidas de cores garridas nos campos de pedra, todas essas imagens.
النساء بثيابها البراقة في حقولٍ من الحجارة،كل هذه الصور

Mas essas imagens são a prova da existência de grandes crocodilos de água salgada nas Ilhas Salomão -- a última lenda viva do Pacífico Sul...
و لكن هذه الصور كانت دليل على وجود تماسيح مياه مالحة عملاقة في السولومن آخر الأساطير الحية في جنوب المحيط الهادي

Tenho que tirar essas imagens da cabeça.
أيّ شئ. نعم،علي أن أخرج هذه الصور من رأسي

essas imagens tornaram-se em ilustrações de um livro de contos, que, no fundo, era também um manual de sobrevivência.
هذه الصور اصبحت الرسومات لكتاب حكاية و التي كانت على مستوى أعمق أيضاً دليلاً للنجاة

PM: Obrigada por essas imagens, Nadia.
بات ميتشيل : شكرأً نادية على هذه الصور

E, durante alguns dias, vocês ficam com essas imagens.
منذ أيام كنت تحصل علي هذه الصور.

Usamos essas imagens para analisar a quantidade de carbono, como é que a floresta se está a desenvolver, e monitorizamos cada árvore usando imagens-satélite
تلك الصور نستخدمها لتحليل كمية الكربون، وكيف تنمو الغابة، ونستطيع أن نرصد كل شجرة بإستخدام صور القمر الصناعي تلك من خلال تعاوننا،

Em segundo lugar, tornar essas imagens interativas para podermos envolver-nos mais plenamente.
ثانياً أجعل تلك الصور متفاعلة بحيث نشارك بطريقة أكثر

Quero saber o que são essas imagens, que estão lá mas não posso ver.
أريد أن أعرف ما هي تلك الصور و التي رأيتها

Impressione-me mais. Arranje essas imagens.
والآن أبهريني بشكل أكبر ائتيني بتلك الصور