"essas leis" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه القوانين
• تلك القوانين

Ou essas leis estão dentro de nós, ou não estão.
.أو هذه القوانين إما أنها مدموغة فينا .أو لا

Mas essas leis, eles eram muitas e demasiado cedo.
ولكن هذه القوانين , كانت كثيره وكانت باكره

O terceiro problema em conseguir justiça é que, mesmo com boas leis existentes nos livros, não há pessoas ou advogados que estejam dispostos a lutar por essas leis.
والمشكلة الثالثة مع تحقيق العدالة هي أنه حتى مع القوانين الجيدة الموجودة في الكتب، ليس هناك أشخاص أو محامين مستعدين للقتال من أجل هذه القوانين.

O que é bom nisto é que há muitas coisas nesse pouco meio, em que tudo segue as mesmas leis da Física, em que podemos ver essas leis em ação quase sempre, à nossa volta.
والآن، الشيء الرائع بخصوص ذلك أن هناك أشياء كثيرة جداً في هذا الجزء الأوسط، كلها تتبع نفس القوانين الفيزيائية، لدرجة أننا نستطيع رؤية هذه القوانين وهي تعمل حولنا تقريباً طوال الوقت.

E sei que tu juraste seguir essas leis, assim como nós... enquanto o Rei estiver vivo.
وأنا أعرف بأنّك أقسمت علي تأييد تلك القوانين مثلنا طالما الملك حيّ

Damos por isso, quando essas leis são violadas e há qualquer ramificação ou punição.
فنحن نلاحظ عند كسر هذه القوانين مع وجود نوع من العاقبة أو العقاب.

O judiciário protestou contra essas leis que tiravam a sua independência?
هـلّ احتج القضاة على هذه القوانين التي تُقيّد إستقلالهم؟

E essas leis não funcionam no mundo adulto.
و هذه القوانين لا تطبق في عالم الراشدين.

essas leis existem para proteger o bem-estar das crianças.
هذه القوانين يجب اتباعها للحفاظ على الصالح العام للطفل

essas leis foram escritas por homens mais espertos do que eu.
هذه القوانين كُتبت من قبل رجالٌ أذكى بكثيرٍ مني

E se essas leis forem quebradas, haverá sanções.
و إذا أختٌرِقَت هذه القوانين .سيكون هناك عقاب

Cientistas têm usando essas leis desde então, abrindo o caminho para a Lua e até para além do nosso sistema solar.
يستخدم العلماء هذه القوانين منذ ذلك الحين لتفتح الطريق الى القمر وحتى الى ما خلف نظامنا الشمسي

Se essas leis servem para a Inglaterra, servem para a família real."
فإذا كانت هذه القوانين تسري على الشعب فهي جيدة بما يكفي كي تسري على العائلة المالكة.

Quase sempre há leis publicadas que protegeriam estas pessoas, mas normalmente eles nunca ouviram falar dessas leis, e os sistemas que supostamente deviam impor essas leis, são corruptos, ineficazes ou as duas coisas.
فى الكتب، دائما هناك قوانين لحماية هؤلاء الناس، ولكن في الغالب هم لم يسمعوا عنها، والنظام المنوط به تنفيذ هذه القوانين إما فاسد أو معطل أو كلاهما.

Mas nós só agora começámos a compreender essas leis.
لكنّنا بدأنا للتو في فهم هذه القوانين.

No final, eu sei que essas leis têm de ser mais importantes do que as 15 pessoas no autocarro.
وفي النهاية، أعلم بأن هذه القوانين... ينبغي بأن تكون أهم من الخمسة عشر شخصاً في الحافلة

Apegam-se a essas leis, como se fossem sagradas, como se viessem de Deus e nada estivesse acima delas.
تقوم بإجراء هذه القوانين , ثم الإمساك بهم . كأنهم مقدسين أو أي شيء , كأنهم من الله , كأن ليس هناك شيء من أعلى .

essas leis obrigaram, a dar valor há humanidade... de desenvolver a sensibilidade... seja ela tão autêntica como os seus impulsos básicos.
هذه القوانين تجبرهم .أن يشعروا بقيمة الإنسانيّة .لكي يطوّروا أحاسيسهم... التي هي حقيقيّة لهم .مثل غرائزهم الأساسية

Não podemos nos alimentar, usar nossos dons ou a violência. - Tu não estás sob essas leis. - Peça gentilmente.
فلا يمكننا ان نقتل او نستخدم قواتنا فى ذلك اليوم ولكن أنتِ مدنية ، لذلك لا ينطبق عليكِ تلك القوانين ــ أطلب ذلك بلطف

Mas essas leis não serão implementadas... sem o apoio da população.
ولكن لن يتم تنفيذ تلك القوانين دون دعم السكان

"O propósito da filosofia natural é descobrir essas leis."
وقد قال، هنا، " إنها مهمة الفلسفة الطبيعية أن تجد تلك القوانين."