"essas palavras" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه الكلمات
• هذا الكلام
• هذه الكلمة
• تلك الكلمات
• بهذه الكلمات
• هاتان الكلمتان
• ذاك الكلام
• تلك الكلمة
• بتلك الكلمات
• هذهِ الكلمات
• هاتين الكلمتين

Esmagadoramente, as pessoas queriam acrescentar essas palavras à fórmula.
بأغلبية ساحقة، يرغب الناس بإضافة هذه الكلمات للمعادلة.

Mas ao chegar ao cimo da ponte essas palavras surgem num sussurro.
و لكن عندما أصل لقمة الجسر هذه الكلمات تأتي لي كهمس

"Nenhum famoso psíquico conseguiu decifrar essas palavras secretas. "
الأن الوسيط الروحي يحاول أكتشاف هذه الكلمات السرية

Suponho que seja a primeira vez que dizes essas palavras.
أخمن أن هذه أول مرة تقول بها هذه الكلمات

Quando transmito essas palavras ao vosso cérebro, vocês têm de reconstruí-las na vossa mente.
وعندما أقوم ببث هذه الكلمات لأدمغتكم الآن، وجب عليكم إعادة بناء النمط في أدمغتكم.

Mas, quando dizia essas palavras terríveis: "Agarrem num livro e leiam", parecia que acabara de declarar guerra.
ولكن متى قلتُ هذه الكلمات المروعة، "أخرجوا كتاباً واقرأوا،" قد تظنون أنني أعلنتُ حرباً للتو.

Só por essas palavras, estava disposto a perdoar o seu crime.
من أجل هذه الكلمات فقط أنا كنت مستعدّ أن أسامحه على جريمته

- Adeus. Leve essas palavras e use-as pelo que valem.
-الوداع ,خذ هذه الكلمات معك واستعملها مع من يستحقها

Disse-me essas palavras quando acreditava que nosso sonho se transformaria em realidade.
كل هذه الكلمات عندما ظننت أن حُلمنا سيصبح حقيقة

Acho que vais pagar caro por essas palavras mal escolhidas em breve.
أخشى بولدريك أنك ستأكل هذه الكلمات القذرة قريباً.

Todas essas palavras estarão marcadas na minha memória... devorando-me eternamente enquanto você estará em paz.
كل هذه الكلمات سوف تعلق في ذاكرتي في أعمق الأعماق إلى الأبد بينما أنت بسلام؟

Se voltas a usar essas palavras, saio da sala!
استعملي هذه الكلمات مرة أخرى وسأغادر الغرفة هذه اللحظة

Digo-te honestamente que nunca pensei que alguém alguma vez dir-me-ia essas palavras.
يمكنني بأمانة أن أقول أنني لم أتصور أبداً أن شخصاً ما سيقول هذه الكلمات لي

Nunca mais pronuncie essas palavras.
لا تنطق هذه الكلمات مرة أخرى ودعنا نكون اصدقاء جيدين

A cortesia de príncipe te dita essas palavras.
إذ إن مقامكم الكريم يضمن هذه الكلمات باحترام ملكي

Deverias ouvir essas palavras a todas as horas do dia.
ينبغى أن تسمعى هذا الكلام كل ساعة فى اليوم

Mas, para algumas pessoas em Los Angeles, essas palavras têm outro significado.
ولكن لدى بعض الناس فى لوس أنجلس هذه الكلمة لها معنى آخر

Quando escuto essas palavras o meu coração palpita, clamando por mais.
يرتجف جسدي عندما أسمع .. تلك الكلمات طالباً المزيد ..

É considerado blasfêmia um não crente proferir essas palavras.
يتوجب عدم خوض غير المؤمنين الحديث بهذه الكلمات

essas palavras fizeram-me sentir bem.
هاتان الكلمتان جعلاني أشعر على نحو أفضل

*Essas palavras doces não me alcançarão*
لا شيء من ذاك الكلام المعسول سيسيطر عليّ

Não, não percebo essas palavras que saem da tua boca.
لا. لا أفهم تلك الكلمة وهي تخرج من فمك.

Um dia, tu serás mais perseguido por essas palavras do que eu.
يوماً مّا، سوف توسوس أنت بتلك الكلمات أكثر منّي

- Não gosto de a ouvir dizer essas palavras.
لقد سأمت من هذهِ الكلمات يا امي

Os católicos irão todos a correr procurar essas palavras ao Google.
وسيذهبون مسرعين للبحث عن معنى هاتين الكلمتين في جوجل