"essas perguntas" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه الأسئلة
• تلك الأسئلة
• تلك الأسئله
• لتلك الأسئلة
• تلك الأسئلةِ
• تلك الاسئلة
• جميع الأسئلة
• هذه الاسئلة

O Alhambra, de certa maneira, faz todas essas perguntas.
يطرح قصر الحمراء بطريقة ما كل هذه الأسئلة.

RD: Claro. Penso que não seríamos humanos se não fizéssemos essas perguntas.
أعتقد أنك لن تكون بشراً إن لم تسأل هذه الأسئلة.

O mais interessante é que não é só o departamento central que responde a essas perguntas.
وما يثير الاهتمام هو، إن المقرات ليست فقط هي الوحيدة التي تجيب على هذه الأسئلة.

Quando levamos essas perguntas a sério, sem darmos por isso, estamos a reforçar as cerradas, fronteiras de exclusão da conversa sobre a imigração.
عندما نأخذ هذه الأسئلة على محمل الجد دون معرفتها، فإننا نعزز الإطارات المغلقة والمقيّدة بشأن نقاش الهجرة.

Legitimam essas perguntas e, em certa medida, as suposições anti-imigrantes que estão por detrás delas.
إنهم يشّرعون تلك الأسئلة، وإلى حدٍ ما، تكمنُ الفرضيات المعادية للمهاجرين خلف تلك الأسئلة.

Possivelmente essas perguntas eram adequadas para uma cerimônia de graduação, mas dificilmente valeriam para impulsionar uma campanha presidencial.
في ذلك الخطاب كانت هذه الأسئلة مناسية ، ربما، ولكن بصعوبة هذه المواد قد عملت على إطلاق حملة الانتخابات الرئاسية.

Sei que o pessoal da esquadra deve estar a dar consigo em doido e sei que odeia fazer essas perguntas estúpidas.
تعرف رجال المكتب التحقيقي هناك يقودونك للجنون يقدمون لك الإنزعاج وأعرف كم تكره تكرار هذه الأسئلة

Onde vai buscar essas perguntas?
كيف تحصلي على هذه الأسئلة ؟ أجب فقط حسنا.

Meios humanos, tecnologia, armamento. Eu também gostava de saber as respostas a essas perguntas, General.
أريد معرفة إجابات هذه الأسئلة أنا أيضا، سيدى

Fez-me todas essas perguntas e já tinha lido o bilhete? !
سألتني كل هذه الأسئلة و أنت قد قرأت مُسبقاً رسالة الإنتحار هذه ؟

Não faça essas perguntas na terra do vinho.
لماذا لونه أبيض إذاً ؟ لا تسأل مثل هذه الأسئلة في بلد يحب النبيذ

Não, mas....o que é que essas perguntas têm a ver com isto?
لا، اسمع.. معذرةً ما علاقة هذه الأسئلة بموضوعنا؟

Umas horas de feliz evasão antes de voltar a enfrentar essas perguntas.
بعد عدة ساعات من الهروب السعيد :و تبقى في بالي هذه الأسئلة

O meu trabalho é saber como eles responderão a essas perguntas.
عملي هو أن أعرف كيف سيجيبون عن هذه الأسئلة

Pare com todas essas perguntas. Preciso tomar outro banho.
توقف عن سؤالي كل هذه الأسئلة سأستحم مرة أخرى

Acho que sabe onde queremos chegar com essas perguntas.
واعتقد انكم تعلمون ما نحن نحصل على مع هذه الأسئلة.

Não tenho tempo para essas perguntas estúpidas.
ليس لديّ وقت من أجل هذه الأسئلة السخيفة.

Desculpe, mas não sei responder a essas perguntas.
أنا آسفة. لا أعرف أجوبة أيًا من هذه الأسئلة.

Você ao reparar no comportamento de alguém, levantam-se muitas perguntas, e... eu queria responder a essas perguntas, e queria saber quais eram as respostas, assim seguia as pessoas para tentar e descobrir.
تراقب تصرفات أحد ما، ويتولد لديك مائة ألف سؤال، وأردت أن أطرح تلك الأسئلة وأردت معرفة الإجابات،

A maioria das pessoas não consegue responder a essas perguntas.
حسنُ, أغلب الناس لا تستطيع الأجابه أي من تلك الأسئله

E passámos dois dias a procurar a melhor resposta a essas perguntas.
وقد قضينا يومين نُقرر الإجابة المُثلى لتلك الأسئلة

Você não precisa responder essas perguntas.
ليس من الضروري أن تجيب على تلك الأسئلةِ.

Importa-se de não me fazer essas perguntas quando estou com a minha filha?
هل تمانعى بعدم سوالى تلك الاسئلة عندما تكون ابنتى معى؟

Pensei que depois de enterrar o meu pai todas essas perguntas desapareceriam.
تعلمين ، اعتقدت أنه بعد ان ادفن والدي أن جميع الأسئلة سوف تختفي

Fazemos essas perguntas para estarmos preparados, quando eu atender a chamada.
ذلك يساعدنا على اختصار الوقت، ونفضّل طرح هذه الاسئلة لكيّ نتجهّز ما إذا وُجِّهَ الاتصال إليّ