"essas são" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه هي
• تلك هى
• تلك هي
• هؤلاء هم

É difícil de aceitar que essas são as definições, mas são.
من الصعب تقبل أن هذه هي التعاريف، لكنها هي فعلًا.

Então, essas são as muitas razões pelas quais vocês vão falhar em ter uma excelente carreira,
إذا، هذه هي الأسباب العديدة التي تسبب فشلكم في الحصول على مسيرة عمل عظيمة

essas são as expectativas deles, de quem tu és, não as tuas.
هذه هي توقعاتهم الخاصة حولك، ليس توقعاتك أنت.

essas são as minhas afinidades. Se forem políticas, então elas são, como afirma, senhor, extremistas.
تلك هى ميولى لو كانت سياسيه اكثر مما هى عليه

essas são razões para casar alguém.
تلك هى الأسباب التى تجعلك تتزوج من شخصا ما

Parece que afinal não são essas coisas que distraem mesmo. Porque essas são distrações voluntárias.
تبين أن تلك ليست هي الأشياء التي تجلب الإضطراب و التشتيت. لأن تلك هي الإضطرابات عن رغبه.

Não, fica à vontade. essas são as muitas faces da Sarah.
لا، أجل، بكل ما تحمل الكلمة من معنى. هؤلاء هم

essas são as entregas mais caras de todas.
هذه هي أكثر الطلبيات تكلفة على الإطلاق.

Olha, papai! essas são as zebras e esses os leões.
انظرأبّي هذه هي الحمير الوحشية هذه هي الأسود.

Dizer... essas são as coisas que vou fazer, estas são as coisas que quero.
و قلت هذا هو الشيء الذي سأفعله هذه هي الأشياء التي أريدها

essas são as únicas palavras que eu preciso que ele saiba.
إنه مصور هذه هي الكلمات التي أريده أن يعرفها

Está bem, boneca, essas são as palavras mágicas.
حسناً .. يا حبيبتي هذه هي الكلمات السحرية .. تحققي من قضيبي

Então, essas são as perguntas que irão nos fazer.
هذه هي الأسئلة التي سنجيب عنها في مكتب الهجرة

essas são as formas de vida que, sem elas, você não pode entender o que Israel é.
تلك هى أشكال الحياة التي بدونها لا تستطيع أن تفهم ما هى إسرائيل

Obrigado. essas são as coisas que realmente queria fazer.
شكراً ، تلك هى الأشياء التى أحب أن أفعلها.

essas são as duas escolhas que temos. Eu sei em que futuro preferia estar a viver.
تلك هي خيارين لدينا. أنا أعرف المستقبل الذي أفضل العيش فيه.

essas são as três economias mais importantes da Ásia.
تلك هي الاقتصادات الثلاثة الكبرى في آسيا.

Garanto que será divertido. - Olha, essas são do cais.
أنا أضمن لكى المرح مهلا ، تلك هي من الرصيف

essas são as 20 pessoas que colocaram algo na cápsula?
هؤلاء هم العشرون شخصا الذين وضعوا الأكياس بالكبسولة؟ نعم,سيدي

essas são as pessoas sobre as quais quero falar hoje.
هؤلاء هم الذين أريد أن أحدثكم عنهم اليوم.