"esse nível de" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا المستوى من
• ذلك المستوى من

Um membro da família pode levar a esse nível de devoção.
فرد من العائلة قد يستثير هذا المستوى من التفاني، صحيح؟

E perguntava-me como é que ela tinha chegado a esse nível de aceitação.
وكنت أتساءل كيف امتلكت هذا المستوى من القبول.

Na minha experiência, esse nível de ciúmes não acaba.
من خلال خبرتي ، هذا المستوى من الغيرة لا نهاية له

Mulder, esse nível de inteligência artificial está a décadas de se concretizar.
مولدر .. ذلك المستوى من الذكاء الاصطناعي انه على بعد عقود من أن يتم نشره

Porque se não estivesse à vontade com esse nível de responsabilidade é porque está no sitio errado.
لأنك إن لم تكوني مرتاحة ...مع ذلك المستوى من المسؤولية فأنت في المكان الخطأ ...

esse nível de premeditação também esteve presente, nos assassinatos que cometeu em 2001.
الان، هذا المستوى من سبق الاصرار كان موجودا ايضا فى جرائم القتل التى نظمتها فى 2001

A única forma do corpo humano aguentar esse nível de dor é ele não sentir nada.
الان، الطريقة الوحيدة التى يستطيع بها الجسد الانسانى تحمل هذا المستوى من الالم لو لم يكن يستطيع الشعور به مطلقا

Não estamos equipados para esse nível de agressão.
فنحن غير مجهزين للتعامل مع هذا المستوى من العدوانية

É agradável terem, esse nível de comunicação.
من اللطيف أن لديكما هذا المستوى من التواصل

esse nível de violência sugere que é pessoal.
حسنا، هذا المستوى من العنف يشير إلى أنه شخصي

Não posso imaginar o quanto deve ser duro enfrentar esse nível de violência.
يمكنني تصوّر كَم من الصعب أن تواجهوا كل هذا المستوى من العنف.

Seria tolice ela não aproveitar esse nível de acesso.
سيكون من الحماقة انها لاتستفاد من هذا المستوى من الوصول

Do mesmo modo, o modelo do cérebro para o corpo físico mantém a noção da configuração dos nossos membros mas não das células individuais nem sequer dos músculos, porque esse nível de informações não é necessário para planear movimentos.
بالمثل، فإنّ نموذج الدماغ للجسم البدني يتتبّع تكوين أطرافنا، لكن ليس لخلايا منفردة أو حتّى عضلات، لأنّ هذا المستوى من المعلومات غير مطلوب للتخطيط للحركة.

Isso sempre me impressionou, porque o que queremos em criança é essa intensidade moral, de nos entregarmos completamente a alguma coisa e encontrar esse nível de vocação.
وكان هذا يثير إعجابي على الدوام، لأن ماذا نريده كأطفال وهو قوة الأخلاق. لنهب أنفسنا بشكل كامل لشيء ما ولإيجاد هذا المستوى من النداء الداخلي للعمل

Na realidade, isso não é bem verdade. Falta ainda mais um passo para chegar a esse nível de violência.
في الواقع، إن هذا ليس صحيحًا تمامًا... إذ يتطلب تحقيق ذلك خطوة إضافية حتى يسود هذا المستوى من العنف.

Inúmeros casais apressam-se para o casamento ignorando a responsabilidade da verdade que vem com esse nível de compromisso.
العديد يتسرع في طيش للزواج، وهم يتجاهلون مسؤولية عبء الحقيقة التي تأتي مع ذلك المستوى من الالتزام.

É esse nível de empenho que procuro. Ou talvez esteja a desperdiçar o meu tempo.
ذلك المستوى من الإلتزام ما أبحث عنه، أو أنا لربّما أهدر وقتي

Seria precisa uma grande descarga eletrostática para provocar esse nível de danos nos tecidos.
يجب أن تكون هنالك شحنة كهربائية كبيرة لتسبب ذلك المستوى من الضرر النسيجي

Ela não parece ter esse nível de raiva reprimida.
هي لم تبلغ ذلك المستوى من الغضب. حسنا ، حينها يكون شخصا يبحث عن معلومات.

esse nível de grandeza requer sacrifícios.
ذلك المستوى من العظمة يتطلب التضحية

esse nível de violência combina com o Juárez.
(ذلك المستوى من العُنف يُطابق بكل تأكيد أسلوب مُنظمة (خواريز