"esse objetivo" - Traduction Portugais en Arabe

• ذلك الهدف
• هذا الهدف

Ela era apaixonada por esse objetivo e tinha a certeza de que nenhum exército, nenhum obstáculo nenhuma grande instituição se intrometeria no seu caminho.
كانت متحمسة لتحقيق ذلك الهدف وكان من الجليّ أنها لن تترك لا الجيش ولا العواقب ولا المؤسسة الكبرى تقف في كريقها.

Desde que ela encontrou esse objetivo maior ela só quer desvendar casos e mais casos.
أعني , منذ ان أصبح لديها ذلك الهدف الأعظم فكل ما تريد أن تفعله هو قضية تلو قضية

E eu acredito que as próximas décadas serão mais ou menos turbulentas na medida em que formos mais ou menos capazes de atingir esse objetivo: levar a governação para o espaço global.
وأعتقد أن العقود التي تنتظرنا الآن وسوف يكون إلى حد أكبر أو أقل اضطرابا أكثر أو أقل ونحن قادرون على تحقيق ذلك الهدف: لجلب الحكم إلى الفضاء العالمي.

Eu ainda acho que devemos fazer tudo o que estiver ao nosso alcance para alcançar esse objetivo.
مازلت اظن اننا يجب ان نفعل كل ما بإمكاننا حتى نحقق هذا الهدف

Aumentar a regulamentação do controlo do tabaco é essencial se quisermos atingir esse objetivo.
وبالطبع، تكثيف تنظيم مكافحة التبغ هو أمر ضروري إذا كنا نريد تحقيق هذا الهدف.

A Iniciativa Furacão pretende assegurar que esse objetivo se torna realidade.
ومبادرة الزوبعة تريد أن تكون على يقين أن هذا الهدف سيصبح حقيقة

Dediquei minha vida a esse objetivo, mas envelheci e fiquei doente, tive que me infectar para poder sobreviver.
لقد ضحيت بحياتى من اجل هذا الهدف ولكننى, كرهتما فعلتهبنفسى.. فكان يجب ان اصيب نفسى بهذا لأبقى على قيد الحياة

Não lhe dizemos como resolver o problema apenas lhe damos o objetivo, e ela terá de descobrir por si mesma, através de tentativas e erros, como alcançar esse objetivo.
أنت لاتخبره كيف يمكن أن يحل المشكلة أنت تعطيه فقط الهدف وهو عليه أن يكتشف بنفسه عن طريق التجربة والخطأ كيفية الوصول إلى هذا الهدف.