"esse tipo de coisa" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا النوع من الأشياء
• هذا النوع من الأمور
• ذلك النوع من الأشياء
• شئ من هذا القبيل
• هذا النوع من الاشياء
• الأشياء الطيبة

esse tipo de coisa costumava ser ouro maciço para mim.
هذا النوع من الأشياء عادةً يعني لي الذهب الخالص

A adverti desde o princípio que nesta casa... não toleraria esse tipo de coisa.
حذرتك منذ البداية في هذا المنزل , حسناً . . هذا النوع من الأشياء لا أرحب به

esse tipo de coisa é sempre desagradável. Mas desta vez teve imponência, não?
هذا النوع من الأمور يبعث على التجهم و لكن هذا الموقف يوحي بالعظمة

Homens detestam esse tipo de coisa. Ora, não se aborreça.
الرجال يحتقرون ذلك النوع من الأشياء هيا , لا تعبسى

Só vem no fim-de-semana e esse tipo de coisa?
هل تستخدمه لقضاء العطلات الأسبوعية أو شئ من هذا القبيل ؟

Roupa de crianças, sapatos, casacos, esse tipo de coisa.
ملابس الاطفال, الاحذيه, المعاطف هذا النوع من الاشياء

Um alegre bom dia, e todo esse tipo de coisa, Amigos bretões.
يوم سعيد عليكم وكل الأشياء الطيبة أيها الأصدقاء البريطانيون

Todos são suspeitos, esse tipo de coisa.
و الجميع فى موضع الإشتباه هذا النوع من الأشياء

- o melhor sítio para esse tipo de coisa.
-المكان غير مناسب لفعل هذا النوع من الأشياء

Garota tola. esse tipo de coisa pode te matar.
يالك من فتاة سخيفة ، هذا النوع من الأشياء قد يعرضك للموت

- Sim, vi esse tipo de coisa antes, já aconteceu comigo uma vez.
أجل , لقد رايت هذا النوع من الأشياء من قبل لقد حدث معي ذات مرة

Olha. Não diga-me esse tipo de coisa, sou só um doutor.
أنظر, هم لا يخبرونني هذا النوع من الأشياء.

Tenho pena mas esse tipo de coisa não faz o meu estilo.
أخشى أن هذا النوع من الأشياء ليس من أسلوبي

Mas como Director Assistente, a agência tende a olhar com maus olhos esse tipo de coisa.
لكن لكوني المدير المساعد، فالوكالة تميل لإنشاء وجهة نظر سيئة حول هذا النوع من الأمور.

Quero dizer, sei que ele está contra mim mas esse tipo de coisa não é o estilo dele.
أعني, أعلم أنه ضدي ولكن هذا النوع من الأمور ليس من أساليبه

esse tipo de coisa não deve acontecer novamente, porque no fundo das nossas almas amedrontadas, sabemos que a democracia é um gigante moribundo, um conceito político doente, em decadência, contorcendo-se no seu estertor final.
هذا النوع من الأمور على الأرجح لن تحدث مرة أخرى... لأنه في أعماق أرواحنا الخائفة نعلم أن الديمقراطية مارد يحتضر...

Câmaras modificadas, escudos solares, esse tipo de coisa.
, الكاميرات المخصصة , الدروع الشمسية ذلك النوع من الأشياء

esse tipo de coisa. É tudo metáfora, certo?
ذلك النوع من الأشياء هذه الأمور كلها إستعارات ، أليس كذلك ؟

esse tipo de coisa. São só metáforas, certo?
ذلك النوع من الأشياء هذه الأمور كلها إستعارات ، أليس كذلك ؟

A garrafas numa vedação, esse tipo de coisa.
و وضع زجاجات على السور . . شئ من هذا القبيل

Sim, esse tipo de coisa.
آجل , شئ من هذا القبيل

Enfrenta os teus medos e esse tipo de coisa.
اخذت بعض من هذه الدروس. اواجه مخاوفي. هذا النوع من الاشياء