"esses crimes" - Traduction Portugais en Arabe

• تلك الجرائم
• هذه الجرائم

Um detective da polícia que investigue esses crimes hediondos agora desapareceu.
مفتش شرطة يحقق في تلك الجرائم الشنيعة تعرض الآن للإختفاء

E merecem que a sociedade os castigue por esses crimes.
انهم يستحقون العقاب من المجتمع لارتكابهم تلك الجرائم

Um detective da polícia que investigue esses crimes hediondos desapareceu.
مفتش شرطة يحقق في تلك الجرائم الشنيعة تعرض الآن للإختفاء

Nós vamos provar a todo o mundo que esses crimes contra a humanidade são um resultado directo das políticas iniciadas pelo senhor, no seu cargo...
وسوف نثبت لشعوب العالم أن كل هذه الجرائم ضد الانسانية هي نتيجة مباشرة للسياسات التي تتبعتها نتيجة لسلطتك

Não vou deixar que esses crimes fiquem impunes, e espero que nada assim aconteça a qualquer um dos vossos filhos.
لن أسمح أن تمر هذه الجرائم دون عقاب و آمل أن لا شيء كهذا سيحدث لأولادكم

Este homem não cometeu esses crimes. O caso não está resolvido.
هذا الرجل لم يقم بارتكاب هذه الجرائم القضية لم تحل بعد

Eu participei numa conspiração para esconder esses crimes.
لقد اشتركت في مؤامرةٍ لإخفاء تلك الجرائم

O "Pianista" está a tentar convencer-nos, que o Scobie é o responsável por todos esses crimes.
رجل البيانو يحاول اقناعنا ان سكوبي مسؤول عن كل تلك الجرائم

Mas não os podemos punir por esses crimes. Não me consigo identificar com alguém que pisaria os próprios filhos para sobreviver.
لَكنَّك لا تَستطيع معاقبتهم على تلك الجرائم أي شخص من شأنه أن يدوس على اطفاله من اجل البقاء

A pessoa que cometeu esses crimes está aqui. E a arma que usou, também.
الرجل الذي ارتكب تلك الجرائم موجود هُنا، والمُسدّس الذي استخدمه أيضاً.

Enquanto estiver a cumprir pena por esses crimes, vamos descobrir o que precisamos para mantê-la na prisão o resto da vida.
،بينما ستقضين عقوبة تلك الجرائم سنعثر عمّ نحتاج لإبقاءك في السجن مدى حياتك

Estes assassinos não poderiam cometer esses crimes sem o abrigo e apoio na Líbia.
لم يكن لهؤلاء المجرمين أن يتمكنوا من تنفيذ تلك الجرائم بدون دعم ورعاية أنظمة مثل نظام القذافي في ليبيا

O FBI acredita que a Elizabeth Keen, a agente Elizabeth Keen, não é responsável por esses crimes.
" المكتب الفيدرالي يُؤمن الآن أن " إليزابيث كين العميلة " إليزابيث كين " ليست مسئولة عن تلك الجرائم

Nunca ninguém foi condenado por esses crimes.
لم يحاكم أحد في تلك الجرائم.

esses crimes foram premeditados e controlados.
تلك الجرائم كانت مدروسة" "وتحت السيطرة

Se um de nós confessasse ter cometido esses crimes... os outros seriam libertados?
إذا اعترف أحدنا أنه أرتكب هذه الجرائم هل ستطلق سراح الباقين ؟

Não encontro motivos plausíveis para alguém exterior à empresa ter cometido esses crimes.
والآن أنا لا أستطيع أجاد دافع لأي شخص خارج الشركة لإرتكاب هذه الجرائم

O Emir deu a vida dele para tentar vingar esses crimes.
أمير قدم حياته في محاولة للانتقام من هذه الجرائم

esses crimes não deviam ficar impunes.
لاينبغي ان تفلت هذه الجرائم من العقاب.

Para esses crimes, vou ter a minha vingança.
و عقاباً على هذه الجرائم سآخذ بثأري

E o nosso governo nega esses crimes.
و حكومتنا تنكر هذه الجرائم