"esses números" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه الأرقام
• تلك الارقام
• هذه الارقام
• تلك الأرقام
• بهذه الأرقام

Fazemos muitos lançamentos e tiramos a média a esses números.
إذا تفعلون ذلك مرات كثيرة، وتأخذ متوسط هذه الأرقام.

Foi então que percebi imagina quanto seriam esses números se as pessoas pensassem que podiam, na verdade sair dessa?
لكني أدركت بعدها, تخيل كم ستكون هذه الأرقام مُبهرة لو أن الناس إعتقدوا أن بإمكانهم الإفلات بفعلتهم

Só precisas de introduzir esses números e ficas livre.
كل ما عليك فعله هو إدخال هذه الأرقام وستكون حراً.

Depois soma esses números e, com alguma sorte, chego à resposta.
اجمع كل هذه الأرقام مع بعضها و بأي حظ، ستصل الى الجواب.

Depois, teriamos de transferir esses números para os ácidos nucleicos do DNA.
ثم ننقل تلك الارقام داخل الاحماض النووية من الحمض النووى

Precisa aumentar esses números.
يجب أن ترفع هذه الأرقام هذه أرقام المبتدئين

esses números não me dizem nada. A minha viagem pela vida só agora começou.
هذه الأرقام لا تعنى شيئا لى لقد بدأت للتو رحلتى مع الحياة

esses números poder ser convertidos numa palavra-chave;
هذه الأرقام ممكن أن تتغير عن طريق كلمة سر

Dou-lhe esses números assim que acabar isto.
سأحضر لكِ هذه الأرقام بمجرد أن ننتهي هنا

Quem tiver esses números ganhou ou partilhará um jackpot estrondoso.
فمن كان معه إحدى هذه الأرقام فقد فاز أو سيشارك في سحب قادم على جائزة كبرى

Quer dizer que, só com esses números, pode fazer o meu trabalho?
تقوله يمكنك أن تفعل ما أفعل مع هذه الأرقام فقط على متن الطائرة؟

Agora, esses números não se somam certo, pois não?
والآن، هذه الأرقام لم تضف لك جديداً أليس كذلك؟

esses números, não são apenas contas bancárias e fundos cegos.
هذه الأرقام ليسوا مجرد حسابات بثقة عمياء

Traz-me esses números assim que possível e eu mato seja quem for que se meta no caminho.
أجلب لي هذه الأرقام في أسرع وقتٍ ممكن واقل كل من يعترض الطريق.

Você não pode sobreviver com esses números.
ولم تسير الأمور على ما يرام لا يمكنكم النجاح بمثل هذه الأرقام

E lá fora, no "multiverso", algures perto de nós, existe outra região onde esses números têm um outro valor aleatório e, ainda, outra região, onde terão, ainda, outro valor aleatório.
وهناك في الكون المتعدد إلى جانبنا في مكان ما توجد منطقة أخرى حيث تأخذ هذه الأرقام قيمة عشوائية أخرى

Preciso de lhe perguntar, esses números nas suas unhas?
أود أن أسأل ما هذه الأرقام الموجودة على أظافرك ؟

Vejo esses números no relatório semanal.
وإنّني أطّلع على هذه الأرقام ضمن تقريري الأسبوعي من المحـاسبة.

Sobe esses números.
يجب أن ترفع هذه الأرقام هذه أرقام المبتدئين

Já calculámos isso, senhor. Não posso levar esses números ao Presidente.
نحن حسبنا ذلك سيدى- لا استطيع ان اخذ تلك الارقام الى الرئيس-

A propósito, todos esses números são significativamente maiores se por acaso forem negros, se forem pobres, se estiverem numa escola superlotada.
وفي الحقيقة كل هذه الارقام على أرض الواقع أكبر ان كنت ذا بشرة سوداء .. او ان كنت فقيراً او ان كنت في مدرسة مزدحمة ..

Todas estas perguntas são ótimas, porque nos fazem pensar na maneira de encontrar e comunicar esses números.
كل هذه أسئلة رائعة، لأنها تجعلك تفكر في طرق إيجاد وإيصال تلك الأرقام.

Com esses números, podemos ter um programa de intervenção antecipada.
بهذه الأرقام يمكننا تأسيس حملة إعلامية لبرنامج تعليمي.