"esses palhaços" - Traduction Portugais en Arabe

• هؤلاء المهرجين

...feito Inverno por esses palhaços, os Tudor...
وسنصنع ملابس الشتاء من هؤلاء المهرجين, بني تيودور

Se não fizermos algo com esses palhaços, acabaremos sendo as bolas dos malabaristas.
إذا نحن لم نقسو على هؤلاء المهرجين سوف نكون كالكرات المقذوفه بالهواء بالوقت ذاته

Por quantos desses malditos testes é que esses palhaços me vão fazer passar antes de me deixarem sair daqui para fora?
كم عدد الإختبارات التي سيجرونها لي هؤلاء المهرجين مررت بذلك من قبل و تركوني أخرج من هنا

Não devia dizer isso, mas ela está mais avançada do que esses palhaços.
أتعرف ربما يجب أن لا أقول هذا لكنها أفضل تركيزاً في التنفس من هؤلاء المهرجين

- Como se eu não pudesse tratar de todos esses palhaços sozinha.
كما لو أنني لا استطيع القضاء على هؤلاء المهرجين وحدي

Que merda se esta a passar ali fora? Quem porra são esses palhaços?
ماذا حدث بالخارج من هؤلاء المهرجين

E quem me dera poder dizer-lhe mais sobre esses palhaços. É preciso...
-أتمنى أن أخبرك الكثير عن هؤلاء المهرجين

Achas que está seguro aqui, com esses palhaços,
تعتقد أن آمن هنا مع هؤلاء المهرجين

Deitem abaixo esses palhaços.
إخترقوا هؤلاء المهرجين

Sim, vai lá, tigre, mostra a esses palhaços.
أري هؤلاء المهرجين

Não te queres dar com esses palhaços, pois não?
! لا تريد أن تعلق مع هؤلاء المهرجين ؟