"está a acontecer connosco" - Traduction Portugais en Arabe

• يحدث لنا

- Isto acabou. Vamos embora. Acho que também está a acontecer connosco.
لقد اكتفينا سنرحل - أعتقد أن هذا يحدث لنا أيضا -

Desculpa, eu quebrei a promessa, mas a água podia ter respostas, e preciso de saber o que está a acontecer connosco para que eu possa proteger esta família.
آسفة أنني خالفت اتفاقنا، ولكن هذا الماء قد يحمل اجابات.. ويجب أن أعلم ما يحدث لنا كي يمكنني حماية هذه العائلة

Jim, não cometas erros. Não confio no que está a acontecer connosco...
ولكن يا (جيم)، لا تقم بأي خطًا، فأنا لا أثق بما يحدث لنا

Diz-me porque é que esta merda está a acontecer connosco!
أنت قولي لي لم هذا يحدث لنا!

Algo extraordinário aconteceu, está a acontecer... connosco.
شيء خارق قد حدث... يحدث لنا..