"está a construir" - Traduction Portugais en Arabe

• يبني
• تبني
• بناء الشركة
• على بناء
• يحاول بناء

Não sei o que ele está a tramar, mas não está a construir um orfanato, isso é certo.
أنا لا أعرف ما الذي يُخطط إليه بعد لكن من المُؤكد أنه لن يبني أي مُنشئات

RB: Philippe fez os símbolos, e está a construir a estação espacial no Novo México.
ر ب: فيليب قام بـ..نعم, جزء صغير منه.. الشعارات, و هو يبني محطة الفضاء فى نيو مكسيكو,

está a construir válvulas ou diques no sistema vascular.
هو يبني الصمامات أو أو السدود في النظام الوعائي.

A humanidade está a construir uma máquina, e isso permite-nos colaborar de novas maneiras.
الإنسانية تبني الآلة، وهذا يتيح لنا التعاون بطرق جديدة.

está a construir um novo tipo de serviço de distribuição.
فأنت تقريباً تبني نوعاً جديداً من مرافق الكهرباء التي يمتلكها الناس في منازلهم.

A Organização está a construir uma jaula para a lua.
بناء الشركة قفص لهذا القمر بأكمله.

Primeiro problema: Imaginem que um potencial inimigo anuncia que está a construir uma nova arma de ciberguerra, mas apenas para a defesa do seu país.
المسألة الأولى : تخيل عدو محتمل اعلن أنهم يعملون على بناء وحدة حرب إلكترونية، ولكن فقط للدفاع عن بلادهم.

Megatron está a construir uma Ponte Espacial... para com ela trazer o seu exército de conquista.
ميجاترون يحاول بناء جسر فضاء ليستقبل جيش خطير لا يقهر

Ele está a construir uma estrutura de lealdade.
إنّه يبني هيكلاً من الولاء ،إنّه يعرض عليهم إحترام النفس

Há um tipo no Texas que está a construir um foguetão no pátio.
هناك رجل في تكساس يبني صاروخه الخاص في فنائه الخلفي

Pregos, terra, pinho. está a construir alguma coisa.
مسامير , تربة , خشب الصنوبر إنّه يبني شيئاً

Um investidor privado está a construir um novo ultra-rádiotelescópio e precisam de alguém para o dirigir.
ممول خاص يبني منظار جديد كبير جدا وهو يحتاج شخص لتشغيله

Parece que alguém está a construir o caminho para o 20, não é?
يبدو أن شخصاً يبني طريقه نحو درجة الإمتياز

É pior. Se estou certa, ele está a construir prisões.
الأمر أسوأ، لو كنت محقة، فهو يبني سجوناً

É mais importante o meu novo mestre de obras... que está a construir o meu caminho de ferro?
والأكثر أهميّةً، هل رئيسُ عُمَّالي يبني سكّتي الحديديّة؟

Também está a construir um parque no jardim.
أنه يبني مدينة ملاهي في الحديقة الخلفية.

Parece que está a construir algum tipo de arma secreta.
يبدو وكأنه يبني نوعاً ما من السلاح السري

Sempre que ergue um destes templos monstruosos para os deuses do travertino, está a construir em cima da vida de outra pessoa.
في كلّ مرّة تضعُ فيها واحدًا من هذهِ المعابدِ الرهيبة المصنوعة من الجيـــر أنت تبني فوق حيـاةِ إنسانٍ آخـر

Ele apenas quer empregos para os eleitores e a SanCorp está a construir refinarias.
يريد فقط توفير وظائف لجماعته و سانكروب تبني المصافي

Você está a construir um hotel na ilha e ninguém o conhece.
إنّكَ تبني فندقًا على الجهة الأخرى من الجزيرة. لا أحد يعرف وجهكَ حتّى.

A cidade está a construir uma central de reciclagem.
إنَّ المدينة تبني مصنعاً لأعادةِ التدويرِ هناكـ

A Organização está a construir uma jaula nesta lua.
بناء الشركة قفص لهذا القمر بأكمله.

Ele comanda a fundação filantrópica da família e está a construir uma escola lá.
إنّه يدير مؤسسة عائلية خيريّة ويشرف على بناء مدرسةٍ هناك.

Alguém está a construir uma 'Arca', Lizzy.
"هُناك شخصٌ ما يحاول بناء "سفينة نوح (يا (ليزي