"está a dizer que a" - Traduction Portugais en Arabe

• أتقول أن
• هل تقول أن
• أتقول أنّ
• انت تقول ان
• أتقول أنني
• أنت تقول بأن

Está a dizer que a minha vida é entediante? Por isso... acabei com a minha irmã?
أتقول أن حياتي مملة لذا قررت أن أقتل أختي؟

Está a dizer que a cabeça dele foi praticamente arrancada?
أتقول أن رأسه كانت على وشك أن تنفصل عن جسده؟

Apenas para esclarecer, Está a dizer que a sua esposa abortou?
فقط لنكون واضحين، هل تقول أن زوجتك قامت بعملية إجهاض؟

Desculpe, Está a dizer que a criatura raptou uma rapariga do seu bairro?
عفواً، هل تقول أن الكائن خطف فتاة من جيرانك؟

Está a dizer que a operação ainda está ativa?
أتقول أنّ العمليّة ما تزال فعّاله؟

Então Está a dizer que a nave nunca vai explodir?
اذن انت تقول ان هذه السفينة لم تكن ابداً علي وشك الانفجار؟

Está a dizer que a roubei?
أتقول أنني سرقته؟

Então, Está a dizer que a Daycia não estava?
أذن أنت تقول بأن ديشيا لم تكن كذلك ؟

Então, Está a dizer que a Durant agiu de livre vontade.
إذاً أتقول أن دورانت تصرفت من تلقاء نفسها.

Está a dizer que a dor não pode afectar a sua disposição?
أتقول أن الألم لا يؤثر على مزاجك؟

Está a dizer que a minha filha precisa de operação cerebral?
أتقول أن ابنتي تحتاج لجراحة بالمخ؟

Está a dizer que a culpa é minha?
أتقول أن هذا خطأي؟

Está a dizer que a minha mãe é uma profeta?
أتقول أن أمي كانت مُرسَلة؟

Está a dizer que a Chloe teve alguma coisa a ver com isto? - Sim.
أتقول أن (كلوي) لها علاقة بذلك؟

Está a dizer que a América foi fundada na base de concepções falsas?
هل تقول أن الولايات المتحدة تم تأسيسها على المفاهيم الخاطئة؟

Está a dizer que a premium precisa de ser ajustada?
هل تقول أن قسط التأمين يجب أن يعدل ؟

Agora... Está a dizer que a Nasa usou de pressão para alterar as recomendações do lançamento?
هل تقول أن ناسا مارست الضغط لتغيير نصيحة الإطلاق؟

Está a dizer que a rapariga tem algum tipo de, poderes extrassensoriais?
هل تقول أن الفتاة لديهانوعاًما من .. قوي خارجة عن الطبيعة؟ أنظر، أنا لا أعرف ..

Está a dizer que a EMT pode fazer com que o Gideon reviva o impacto do raio?
هل تقول أن الجهاز جَعلَ "جديون" يَعِيشُ ضربةَ البرق مرة أخرى؟

Está a dizer que a CIA sabia do papel da casa Quintana?
...مهلا، أتقول أنّ وكالة الاستخبارات كانت تعرف أنّ منزل (كينتانا) لا يزال نشيطًا؟

Está a dizer que a Nicole mentiu?
أتقول أنّ (نيكول) كذبتْ؟

Então Está a dizer que a única coisa que posso fazer é... aparecer e esperar?
لذا انت تقول ان ملاذي الاخير

Está a dizer que a roubei?
"أتقول أنني سرقته؟"

E só Está a dizer que a Ava sabia porque o seu precioso governo já não está no poder para o proteger.
أنت تقول بأن (ايفا) علمت بهذا الأمر لأن دولتك القوية لم تعد تستطيع حمايتك