"está a pedir-me que" - Traduction Portugais en Arabe

• تطلبين مني أن
• أنت تطلب مني

Não Está a pedir-me que a ajude, está?
أنت لا تطلبين مني أن أساعدك , أليس كذلك؟

Está a pedir-me que acredite que fantasmas podem entrar em servidores e corromper vídeos.
تطلبين مني أن أصدق بأن الأشباح يمكنها اختراق الكومبيوترات وإفساد الفيديوهات

Sra. Wells, Está a pedir-me que arrisque a minha reputação.
سيدة ويلز، أنتِ تطلبين مني أن أضع سمعتي على المحك

Está a pedir-me que processe todos os meus conhecidos por discriminação racial.
أنت تطلب مني مقاضاة كل من التقيت بهم لأجل التمييز العنصري

Jack, Está a pedir-me que ponha em risco toda a gente que está nesta nave.
جاك أنت تطلب مني أن أخاطر بكل من في السفينة

Está a pedir-me que coloque um Activo numa agência federal.
أنت تطلب مني وضع "عاملٍ" مع عميل فيدرالي

Está a pedir-me que o dispense como alvo da investigação.
تطلبين مني أن أعذره كهدف للتحقيقات

Menina Davis, Está a pedir-me que comece uma guerra.
سيدة (ديفيس)، أنت تطلبين مني أن أشن حرباً

Está a pedir-me que seja racional.
تطلبين مني أن أكون منطقياً

Por outras palavras, Sra. Clare, Está a pedir-me que a deixe morrer à fome em paz.
بعبارة أخرى يا سيدة (كلير)... إنكِ تطلبين مني أن أتركك تتضورين جوعا بهدوء؟ هل هذا هو ما تريدين؟

Está a pedir-me que destrua a minha família.
أنت تطلب مني أن أدمر عائلتي