"está a usar" - Traduction Portugais en Arabe

• ترتدي
• يرتدي
• يستعمل
• إنه يستخدم
• يلبس
• إنها تستخدم
• هل ترتدين
• انه يستخدم
• يستخدمه
• يستخدمها
• يَلْبسُ
• يستغل
• يستغلك
• يستغلنا
• أنت ترتدين

FBI. Vi que está a usar o seu chip.
مكتب التحقيقات الفدرالي أرى أنك ترتدي رقاقتك الخاصة

Ela está a usar a pulseira que eu vi.
هي ، إنها ترتدي السوار، السوار الذي رأيته.

O seu filho não está a usar óculos nestas fotos.
ابنُك لم يرتدي نظارات في اياً من هذه الصور

Se alguém está a usar o laptop, podemos encontrá-lo em tempo real.
أذا كان هناك شخصٌ يستعمل ذلك الجهاز فأننا سنعثر عليهِ مباشرةً

está a usar estas vítimas para nos enviar uma mensagem.
إنه يستخدم هؤلاء الضحايا ليرسل لنا نوع من الرسالة

Já para não falar que está a usar um anel de ouro, que é proibido pela lei Islâmica... e que nunca foi mencionado na descrição dele por parte do FBI.
بدون الحاجة لذكر أنه كان يلبس خاتم ذهبى وذلك محرم حسب الشريعة الأسلامية ولم يذكر أبدا فى وصف مكتب التحقيقات الفدرالى له

Contudo, pela maneira como está a sorrir, percebe-se que está a usar cores.
ولكن من طريقة ابتسامها في الصورة، يمكنكم معرفة أنها ترتدي ملابس ملونة.

está a usar uma gravata às riscas vermelhas e brancas.
أنت ترتدي ربطة عنق بلون الأحمر والأبيض المقلم

- Oh, sim, agora consigo ver isso. Ela está a usar roupas típicas.
نعم ، أستطيع أن أرى ذلك الآن انها ترتدي زي وطني

Eu sei como fazer uma mulher sentir que está a usar roupa lavada tirada do secador.
يمكني ان اجعل المرأه تشعر و كأنها ترتدي ملابس مكويه تمام

Ele está a usar um colete. Atirem só na cabeça.
إنَّه يرتدي درعٌ ضد الرصاص لتصوبوا على الرأسِ فقط

Não se pode perceber que é escocês porque está a usar
يمكن أن تعلم أنه اسكتلنديا ﻷنه يرتدي قبعة صيد و أحذية ولينجتون

Se uma comunidade de pessoas está a usar uma palavra e sabe o que ela significa, ela é real.
أن يستعمل مجموعة من المتحدثين كلمة ويعلمون ما تعنيه، فإنها حقيقية.

Nada disto está a usar os organismos.
مامن أحد يستعمل الكائنات الحية في هذا الأمر.

está a usar a caridade como disfarce para recuperá-lo.
إنه يستخدم الحفل الخيري. كغطاء ليحصل علي المال.

Como o juri pode ver o Sr. Whitley está a usar um par neste momento.
سيلاحظ المجلس أن السيد ويتلى يلبس زوجا من هذا النوع

está a usar o teu filho para transformar uma relação casual... numa relação.
إنها تستخدم ابنك لتحويل علاقة لطيفة وممتعة إلى علاقة جادة

está a usar a cinta?
هل ترتدين المِشد السفلي ؟

está a usar o telefone do agente Satyasheel Puniya.
انه يستخدم هذا الهاتف ضابط ساتياشيل بونيا ل.

Pergunta: que tipo de socket o perito está a usar?
السؤال هو ما نوع المقعد الذي يستخدمه خبيرك ؟

Por outro lado, está aqui parado. Ninguém o está a usar.
بالنظر من زاوية آخرى، الأرض ها هنا، ولا أحد يستخدمها

O meu sócio Walter está a usar o protótipo do equipamento de corridas, um fato obrigatório para os empregados.
أوه، ي. شريكي، والتر، يَلْبسُ سباق ترسِ نموذجِنا. هي قضيةُ قياسيةُ لكُلّ المستخدمون.

Ele está a usar estas duas mulheres. Temos de lhes dizer.
أعني, هو يستغل هاتين الأمرأتين نحن يجب أن نخبرهم

- Ele está a usar-te. - Ele não te está a usar, se tu quiseres ir.
انه يستغلك انه لا يستغلك ان كنت تريدين الذهاب معه

Acho que nos está a usar para eliminar quaisquer hereges aqui presentes.
أعتقد أنه يستغلنا للقضاء على المنشقين الموجودين هنا

está a usar uma relíquia familiar; o dele é de ouro.
أنت ترتدين الحجر المتوارث وهو يرتدي الذهب