"está acabado" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد إنتهى
• لقد انتهينا
• إنتهى الأمر
• ينته بعد
• لقد انتهى الأمر
• انتهى أمر
• قد أنتهى
• قد إنتهي
• لاغية
• لم ينته

Estamos sim. Vamos lá rapazes, o velhote Está acabado. Esperam!
بل شربنا، تعالوا يا رفاق، لقد إنتهى العجوز

Vamos sair pelo túnel. Está acabado.
سنهرب من خلال النفق لقد إنتهى تقريباً

Está acabado. Vem cá. Esperem.
لقد انتهينا. تعالي هنا. إنتظروا. ما رأيك بذلك؟ ربما تودين مرافقتي إلى الجنازة.

Bom, o Paul Está acabado.
لقد إنتهى الأمر بالنسبة لبول

Não é fantástico? Ainda não Está acabado.
أليس عظيما إنه لم ينته بعد

Está acabado.
لقد انتهى الأمر

O movimento dele Está acabado. Se ele está vivo ou morto não faz diferença.
لقد انتهى أمر حركته مات أو لا زال حيا لن يشكل ذلك فارقا

É tarde demais para ele. Está acabado.
لقد فات الأوان بالنسبة له.لقد إنتهى

Está acabado. Não vou voltar a vê-la. Desculpa.
لقد إنتهى الأمر، لن أراها ثانيةً، إني آسـف!

Está acabado. Está bem? Eu juro por Deus.
لقد انتهينا أقسم لك - تظن الأمر بهذه السهولة ؟

Ouçam todos, o storyboard Está acabado.
لقد انتهينا من القصة المصورة

Está acabado.
لقد انتهينا.

Está acabado.
إنتهى الأمر كله

- como um herói. - Isto Está acabado, meu.
إنتهى الأمر يا رجل.

Ainda não Está acabado.
انه لم ينته بعد

O "The Muriel" Está acabado.
انتهى أمر المركب

Quando um pugilista não acredita, Está acabado. Acabou.
.عندما لا يثق ملاكم فى نفسة,يكون قد أنتهى

Liguei para dizer-lhe que Está acabado.
لقد إتصلت لـأخبركِ أن هذا قد إنتهي.

Se o Jack conseguir as provas e expuser os russos, o acordo Está acabado.
لو وصل (جاك) للدليل وفضح الروس، فالمعاهدة لاغية

Isto não Está acabado, seu merdoso.
لم ينته الأمر بعد، أيها القذر الصغير.