"está apaixonado" - Traduction Portugais en Arabe

• في الحب
• عاشق
• مُغرم
• مغرماً
• أنت تحب
• أنت مغرم
• هو معجب
• واقعٌ في الغرام

- Não é isso que se faz quando se está apaixonado?
أليس هذا ما يفعله الناس عندما يقعون في الحب ؟

Um aluno meu disse-me que está apaixonado por mim.
هناك هذا الطفل في صفي الذي قال انه هو في الحب معي.

- Obrigado. Ele está um pouco sensível, porque está apaixonado!
هو حساس إلى حد ما الآن لأنه عاشق جدا

Mas quando ele descobre que na verdade está apaixonado pela Penny, ele torna-se num rosa... que lhe cobre o rosto todo.
لكن عندما يَكتشف النهاية حقيقة أنه عاشق للبنس الظل الأنعم للوردي يجد طريقه عبر محياه

De um lado, uma velha maluca e por outro um rapaz que está apaixonado por ti.
وصاحبة القطة بالجانب الآخر والشاب الذي مُغرم بكِ حقًا، على الجانب الآخر

Porque qualquer um vê que ele ainda está apaixonado por si.
لأن كل من يراه يدرك بأنه لا زال مغرماً بكِ

está apaixonado pelo som da sua voz, não está?
أنت تحب نبرة صوتك, أليس كذلك ؟

Dois dias após o acidente de carro e você já está apaixonado.
بعد انقضاء يومين على حادث سيارة أنت مغرم.

É um rapaz que é muito simpatico e o seu nome é Kiwie e está apaixonado por ti.
حسناً، هناك هذا الفتى، حسناً؟ و هو لطيف جداً و اسمه "كيوي" و هو معجب بكِ، لذا فقد كنا نتساءل

O Parker está apaixonado!
! باركر) واقعٌ في الغرام)

Não parava de me dizer pequenos nadas, palavrinhas sem importância que provam que se está apaixonado.
قال لي كل هذا. أشياء حلوة قليلة تلك التي أظهرها في الحب.

Já era tempo de saberes quando um rapaz está apaixonado por ti.
أعتقد أنكِ تعلمين متى يقع رجل ما في الحب معك.

É uma tarefa fácil quando o seu chefe não é um idiota e seu namorado não está apaixonado por outra pessoa.
إتضح أنها سهلة جداً عندما يكون رئيسك غير أحمقاً وصديقك الحميم ليس واقعاً في الحب مع شخصاً آخر

-e adormeceste no piano, idiota! -O seu idiota está apaixonado.
و تنام فوق البيانو ايه المجنون مجنونك قد وقع في الحب

Este tipo diz que está apaixonado. Ele veio à Jamaica procurar a namorada.
هذا الفتي يقول أنه عاشق وجاء إلى جاميكا بحثاً عن حبيبته.

Mãe, acho que ele está apaixonado por ela.
انظري ياامي اعتقد انه عاشق لها هو ايضا

Estás convencida de que o Jai não está apaixonado por ti?
هل اقتنعت بأنّ جي ليس عاشق لك؟

Se uma rapaz está apaixonado por uma rapariga... ele confessa o seu amor em frente de todos.
يُبْدَأُ هذه العادةِ اذا وجد ولد عاشق لبنت...

Um homem apaixonado dirá tudo para te fazer feliz, e, acredita, ele está apaixonado.
'لأن ، أقصد الرجل الواقع في الغرام سيقول أي شيء لأسعادك وثقي بي ، هذا الشاب مُغرم

O Geoffrey está apaixonado.
. جيفري مُغرم بالحب

Lamento ser o único que não está apaixonado pelo "Gary Poppins" .
آسف لأنّني الوحيد الذي ليس مغرماً بالسيّد غاري بوبينز.

Vinte quatro horas com uma mulher e está apaixonado.
أربع وعشرون ساعة مع فتاة تعمل في النبيذ وأصبحت مغرماً

está apaixonado por uma pessoa que não o ama, mas só aquilo que você foi.
أنت تحب شخص لا يحبك لقد كنت00000

- O quê, está apaixonado por uma rapariga?
ماذا؟ أنت تحب فتاة؟

O senhor está apaixonado.
يا سيدي، أنت مغرم

Porque é que está apaixonado por mim?
لماذا هو معجب بي؟ هذا غباء.